"i thought we were" - Translation from English to Arabic

• ظننت أننا
• اعتقدت أننا
• إعتقدت أننا
• اعتقدت اننا
• ظننت اننا
• ظننت بأننا
• إعتقدتُ بأنّنا كُنّا
• أعتقدت أننا
• كنت أعتقد أننا
• ظننتُ أننا
• حسبت أننا
• أعتقدت بأننا
• إعتقدت بأننا
• اعتقد اننا
• وأعتقد أننا كنا

I did everything you asked. I thought we were a team.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

God,I thought we were past this. I thought you'd changed.
يا الهي,ظننت أننا تجاوزنا ذلك، ظننت أنكِ قد تغيّرتِ

I thought we were gonna wait until money wasn't so tight.
اعتقدت أننا كنا ننتظر حتى يأتي المال الذي كان شحيحا

I thought we were being honest with each other, right, Deputy?
إعتقدت أننا كنا صريحين مع بعضنا، صحيح يا نائب ؟

For a minute there, I thought we were goners.
لدقيقة كان هناك اعتقدت اننا كنا ميئوس منا

Hey. I thought we were meeting after my shift.
مرحبا , لقد ظننت اننا سنتقابل بعد مناوبتى

I thought we were gonna spend the afternoon together.
ظننت بأننا سنقضي فترة ما بعد الظهيرة سوياً

But I thought we were having such a good time together.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً سوية.

I thought we were having an intelligent conversation about sex.
.. لقد أعتقدت أننا نقوم بالتحدث بعقل عن الجنس.

You know, I thought we were taking it slow.
تعلمين, ظننت أننا تكلمنا عن أخذ الأمور ببطئ

Garden Center? Wink... wink. Here I thought we were a team.
أقصد مجمع الحدائق و إشارة عينك , ظننت أننا فريق

I thought we were going somewhere secluded, not Grand Central Station.
ظننت أننا سنذهب الى مكان منعزل وليس مدينة ملاهي عامة.

I thought we were doing something real. Changing people's lives.
ظننت أننا نقوم بأمر حقيقي، نُغير حياة أشخاص كُثر.

I thought we were past you thinking you're invincible.
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر

I thought we were supposed to talk about these things.
اعتقدت أننا من المفترض أن نتحدث عن هذه الأمور

I thought we were going to meet this week.
ماذا فعلت هذا الأسبوع؟ لقد إعتقدت أننا سنلتقي

I thought we were gonna be a rock'n'roll band?
اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة

I thought we were getting into the killer's shoes.
ظننت اننا نحاول الدخول إلى عقل القاتل المتسلسل

I thought we were the only ones who knew.
ظننت بأننا كنا الوحيدين الذين يعلمون بالأمر.

No, but I thought we were hanging out tomorrow afternoon.
لا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا تَدلّي بعد ظهر الغد.

I thought we were gonna die but we didn't.
أعتقدت أننا سوف نموت لاكننا لسنا كذلك الان

- I thought we were all in this together?
لقد كنت أعتقد أننا في هذا الأمر معاً

I thought we were the ones who helped convince him Ali did it.
ظننتُ أننا الذين ساعدنا في إقناعه أن آلي فعلتها.

Maybe there's some kind of misunderstanding. I thought we were talking about expanding the show.
ربما هناك نوعا من سوء فهم حسبت أننا نتكلم عن توسيع البرنامج

I thought we were family, but it was all a lie.
أعتقدت بأننا كنا عائلة , لكن ذلك كله كان كذبة

I thought we were steering clear of men for a while.
إعتقدت بأننا كنا نقود واضحون كرجال لفترة

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

I thought we were gonna work on this together.
وأعتقد أننا كنا العمل ستعمل على هذا معا.