"i thought you'd be" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنك ستكون
• اعتقدت أنك ستكون
• إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ
• أعتقدت أنك ستكون
• إعتقدت بأنّك ستكون
• اعتقدت أنك ستكونين
• ظننت أنكِ ستكونين
• إعتقدت أنك ستكون
• اعتقد انك ستكون
• اعتقدت انك ستكون
• أعتقد أنك ستكون
• أعتقدت بأنك ستكون
• ظننت أنك ستشعر
• ظننت انك ستكون
• ظننتك ستكوني

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

Honey, I thought you'd be on board.
العسل، اعتقدت أنك ستكون على متن الطائرة.

Denise, I thought you'd be more sympathetic.
دنيس، إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ أكثر تعاطفاً.

I thought you'd be thankful I was offering to work with you.
أعتقدت أنك ستكون شاكراً لأنني سأعمل معك.

I thought you'd be out combing the hills with Agent Doggett.
إعتقدت بأنّك ستكون خارج تمشيط التلال مع الوكيل دوجيت.

As soon as I saw you in the lobby, I thought you'd be absolutely fun for me.
، من أول مرة رأيتك في الفندق اعتقدت أنك ستكونين مرحة بالنسبة لي

I thought you'd be home feeling bad for yourself, not feeling your bad self.
ظننت أنكِ ستكونين بالمنزل تشعرين بالسوء على نفسك، لا تشعرين بجانبك السيء.

I thought you'd be proud that I have a blog.
إعتقدت أنك ستكون فخوراً لأنني أمتلك مدوّنة

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

Well, we appear to have reached an impasse and, you know, I have to say, I thought you'd be more upset that your laptop is sitting on my junk.
حسناً، يبدو أننا وصلنا لحالة جمود وأتعرف يجب أن أقول، ظننت أنك ستكون متضايقاً أكثر أن حاسبك المتنقل موجود فوق أعضائي

I thought you'd be glad if I stayed a bit longer.
ولكن لماذا ؟ ظننت أنك ستكون سعيدا . لبقائي معك لفترة أطول

I thought you'd be excited. Well, if you think it's beneath you...
اعتقدت أنك ستكون متحمسًا حسنًا، إن اعتقدت أن هذا تقليل من شانك..

I thought you'd be out celebrating your bachelorhood, putting a new girl into a cab.
اعتقدت أنك ستكون في الخارج تحتفل بعزوبيتك وتضع فتاة جديدة في سيارة أجرة

Yes. yeah, I thought you'd be happy.
نعم. نعم، إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسرورا

I thought you'd be there for sure, fight for your jobs and all.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ هناك بالتأكيد , تقاتل من أجل عملك وكل شيءّ.

(GRUNTS) I thought you'd be dead by now.
لقد أعتقدت أنك ستكون ميتاَ بحلول هذا الوقت.

I thought you'd be happy to see us. I guess I was wrong.
إعتقدت بأنّك ستكون سعيد لرؤيتنا أحزر بأنى كنت خاطئ

You weren't happy in Atlantic City. I thought you'd be happy.
و لا في أتلانتيك سيتي اعتقدت أنك ستكونين سعيدة

I thought you'd be confused enough about your own problems, but
ظننت أنكِ ستكونين محتارة بشأن مشكلتكِ الشخصيه، لكن

She's out of control. I thought you'd be concerned.
إنها خارجة عن نطاق السيطرة إعتقدت أنك ستكون مهتماً

I gotta say, I thought you'd be more patriotic about this.
انا اقول , اعتقد انك ستكون أكثر وطنية حول هذا الموضوع.

My, I thought you'd be better than this. I'm at an emotional disadvantage.
ـ لقد اعتقدت انك ستكون افضل من هذا ـ انا اعانى من ضرر عاطفى

I only showed up this morning because I thought you'd be here.
وأظهر لي فقط هذا الصباح لأنني أعتقد أنك ستكون هنا.

I don't understand. I thought you'd be happy.
أنا لم أفهم أعتقدت بأنك ستكون سعيد

Frankly, Clark, I thought you'd be relieved.
بصراحة كلارك ظننت أنك ستشعر بالإرتياح

It's my condolences, which I expected to leave on your desk, because I thought you'd be out mourning your father.
إنه كرت التعزية والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

I thought you'd be heading home by now.
ظننتك ستكوني في البيت الآن