"i thought you said you" - Translation from English to Arabic

• فكرت قلت لك
• أعتقد أنك قلت أنك
• ظننت أنك قلت أنك
• ظننتك قلت أنك
• حسبتك قلت إنك
• اعتقدت أنك قلت أنك
• ظننت انك قلت انك
• اعتقدت انك قلت انك
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
• أعتقد انك قلت أنك
• إعتقدت أنك قلت
• ظننت أنك قلت بأنك
• ظننتك قلت أنّك
• ظننتكِ قلتِ
• اعتقد انك قلت

I thought you said you were staying at a friend's tonight. No.
فكرت قلت لك كانت البقاء في صديق وتضمينه في هذه الليلة.

Oh, I thought you said you wanted me to collect everything.
أوه، فكرت قلت لك يريد مني أن جمع كل شيء.

Yeah. I thought you said you could look that stuff up.
أجل أعتقد أنك قلت أنك تستطيع الحصول على هذه الأشياء

I thought you said you were gonna stay in the open.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Wait, what? I thought you said you were like 18.
مهلاً ، ماذا ، ظننتك قلت أنك بالثامنة عشر

I thought you said you'd never take another toon case.
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى

I thought you said you didn't know your biological father.
اعتقدت أنك قلت أنك لا أعرف والدك البيولوجي.

I thought you said you had a year off. In Vietnam?
ظننت انك قلت انك اخذت سنه اجازه فى فيتنام ؟

Oh, I thought you said you were gonna wait in the car, Chang.
أوه، فكرت قلت لك كان ستعمل الانتظار في السيارة، تشانغ.

I thought you said you were gonna wait in the car.
فكرت قلت لك كانت ستعمل الانتظار في السيارة.

- I thought you said you were working late.
فكرت قلت لك كانوا يعملون في وقت متأخر.

I thought you said you were 18.
أعتقد أنك قلت أنك في الثامنة عشر من العمر

Yeah, I thought you said you'd rather get jerked off by Edward Scissorhands than come to this thing.
أعتقد أنك قلت أنك تفضل أن تمضي وقتك مع ادوارد ذا الأيدي المقصية علي أن تأتي إلي هنا

I thought you said you didn't know any details of Phase Two.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

I thought you said you were just gonna take a look.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستلقي نظره عن قرب فقط

I don't know. I thought you said you wanted to chill.
لا أعلم، ظننتك قلت أنك تودين الترسل في علاقتنا.

I thought you said you were telling the CIA to stand down.
حسبتك قلت إنك طلبت من الاستخبارات التراجع

Great, but I thought you said you got a clear picture of him.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

I thought you said you were done going behind people's backs.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

I thought you said you knew what kids liked.
اعتقدت انك قلت انك تعلمين ماذا يحب الأطفال

I thought you said you talked through all this.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك تَكلّمتَ بشأن كُلّ هذا.

- I thought you said you were my partner.
أعتقد انك قلت أنك شريكي , أليس كذلك؟

I thought you said you didn't have a church wedding.
إعتقدت أنك قلت بأنك لم تجد كنيسة لعقد العرس

Besides, I thought you said you wanted time in the ocean.
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت بأنك أردت قضاء وقت في المحيط.

I thought you said you'd been in open relationships before.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

I thought you said you were going to see her.
ظننتكِ قلتِ أنـّك ستذهبين لرؤيتها؟

- I thought you said you only had burritos.
اعتقد انك قلت انكم لا تملكون سوا البوريتوس