"i thought you weren" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• ظننتك
• ظننت انك
• إعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• أعتقدت أنك
• إعتقدت بأنك
• ظننتُ أنك
• لقد إعتقدت أنكِ
• ظننت أنّك
• ظننت بأنك
• ظننت بأنكِ
• أنا أعتقد أنك
• إعتقدت أنكَ

I thought you weren't coming until next week.
ظننت أنك لم تكن ستأتي حتى الأسبوع المقبل

- I thought you weren't competitive. - I thought you weren't competitive.
ظننت أنك لست تنافسية ظننت أنك لست تنافسياً

Look, I thought you weren't gonna do it, okay?
انظروا، اعتقدت أنك لم تفعل ستفعل ذلك، حسنا؟

I thought you weren't gonna help me on my suicide mission?
ظننتك لن تساعديني في مهمّتي الانتحاريّة.

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

- I thought you weren't about defining anything this year.
إعتقدت أنك لن تحددي أيّ شيء هذه السنة كنت أتظاهر

'Cause I thought you weren't that into sex,
لأنني اعتقدت انك لا تميلين لممارسة الجنس

I thought you weren't answering'cause you didn't want to talk to me.
أعتقدت أنك لم تجيبني لأنك لا تريد التحدث ألي.

I thought you weren't my Captain any more?
ظننت أنك لم تكن بلدي الكابتن أي أكثر من ذلك؟

I thought you weren't sleeping with your husband no more.
ظننت أنك لم تعودي تنامي مع زوجك. لقد جعلها تشرب في أحد الليالي.

I thought you weren't the good guy anymore. Ain't that what you said?
لقد ظننت أنك لم تعد هذا الرجل الجيد بعد، أليس هذا ما قلت ؟

I thought you weren't coming home until tomorrow morning.
اعتقدت أنك لن تعود للمنزل حتى صباح الغدّ

I thought you weren't back from school till tomorrow.
اعتقدت أنك لن تأتي من المدرسة حتى يوم غد

I thought you weren't gonna be snarky to the customers.
اعتقدت أنك لن تكوني فظّة التعامل نحو الزبائن

I thought you weren't gonna be doin'it... Dad, it isn't nonsense.
ظننتك لن تفعل ذلك مرة أخرى أبى هذا ليس هراء

I thought you weren't a morning person either.
ظننتك أنت أيضاً لست من النشطاء صباحاً.

Thank god. I thought you weren't gonna come back.
شكراً للرب , لقد ظننت انك لن تعود

I thought you weren't leaving until Thursday.
لقد إعتقدت أنك لن تُغادر قبل يوم الثلاثاء

I thought you weren't with those people.
لقد اعتقدت انك ليس مع هؤلاء الناس.

I thought you weren't coming back until next week.
أعتقدت أنك لن تعود حتى الأسبوع المقبل.

I thought you weren't into this wedding stuff.
إعتقدت بأنك كنتي غيّر مهتمّة بأمور الزواج

I thought you weren't the worrying type.
لقد ظننتُ أنك لست من النوع القلِق.

I thought you weren't talking to me for the rest of your life.
لقد إعتقدت أنكِ لن تتحدثي معي مرة آخرى

I thought you weren't afraid of anything.
ظننت أنّك لم تكن خائفاً من أي شيء.

But I thought you weren't so keen on this wedding.
ولكني ظننت بأنك غير متحمسة لهذا الزفاف

I thought you weren't coming. My moms made me.
ظننت بأنكِ لن تأتي

I thought you weren't taking me up on my offer.
أنا أعتقد أنك لم اتخاذ لي على العرض الذي تقدمت به.

I thought you weren't coming, so I started without you.
إعتقدت أنكَ لن تأتيو لذا بدأت بدونك.