"i to this decision" - Translation from English to Arabic

• الأول لهذا المقرر
• الأول بهذا المقرر
• الأول من هذا المقرر

4. Provide a general description of the construction of the forest management reference levels consistent with footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision.
4- تقديم وصف عام لحساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وفقاً للحاشية 15 من الفقرة 15 في المرفق الأول لهذا المقرر.

7. Explain consistency between paragraph 25 of annex I to this decision and the pools included in the reference level.
7- توضيح الاتساق بين الفقرة 25 من المرفق الأول لهذا المقرر والمستجمعات المندرجة في المستوى المرجعي.

2. Adopts the indicative scale of contributions for 2012 and 2013, contained in annex I to this decision, covering 32 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision 18/CP.17;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2012 و2013 الوارد في المرفق الأول لهذا المقرر والذي يغطي 32 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 من المقرر 18/م أ-17؛

(a) alt. [Analyse and identify ways and means to facilitate and advance technology transfer activities, including those identified in the technology transfer framework and in the [annex I] to this decision and:
(أ) البديلة - [تحليل وتحديد سبل ووسائل تيسير وتعزيز أنشطة نقل التكنولوجيا، بما في ذلك الأنشطة المحددة في إطار نقل التكنولوجيا وفي [المرفق الأول] بهذا المقرر و:

(d) A system for providing information on how the safeguards referred to in appendix I to this decision are being addressed and respected throughout the implementation of the activities referred to in paragraph 70 above, while respecting sovereignty;
(د) وضع نظام لتقديم المعلومات عن كيفية معالجة ومراعاة الضمانات المشار إليها في التذييل الأول من هذا المقرر خلال تنفيذ الأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 أعلاه، مع احترام سيادة البلدان؛

5. Provide a description of how each element contained in footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision was taken into account in the construction of the forest management reference level. Pools and gases
5- تقديم وصف للطريقة التي أُخذ بها في الاعتبار كل عنصر من العناصر الواردة في الحاشية 15 من الفقرة 15 الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر عند حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات.

10. Provide a description of any other relevant elements considered or treated in the construction of the forest management reference level, including any additional information related to footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision.
10- تقديم وصف لأي عناصر أخرى ذات صلة تؤخذ في الاعتبار أو تعالَج في حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات، بما في ذلك أي معلومات إضافية تتصل بالحاشية 15 من الفقرة 15 الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر.

18. Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop methodologies in accordance with paragraph 12 quinquies of annex I to this decision.]
18- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع منهجيات وفقاً للفقرة 12 مكرراً رابعاً من المرفق الأول لهذا المقرر.]

2. Adopts the indicative scale of contributions for 2012 and 2013, contained in annex I to this decision, covering 32 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision -/CP.17;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2012 و2013 الوارد في المرفق الأول لهذا المقرر والذي يغطي 32 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 من المقرر-/م أ-17؛

Option 3 for para 15: [Appendix I to this decision reflects the legally-binding nationally appropriate mitigation actions for developed country Parties which could include the quantified emissions reduction targets, to be achieved pursuant to the domestic laws and regulations of each Party.]
الخيار 3 للفقرة 15: [ترد في التذييل الأول لهذا المقرر إجراءات التخفيف الملائمة وطنيا والملزمة قانونا فيما يتعلق بالبلدان المتقدمة الأطراف، وهي إجراءات يمكن أن تشمل الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات، وتنفذ وفق القوانين والأنظمة الداخلية لكل طرف.]

(a) To assess whether Parties have provided transparent, complete, consistent, comparable and accurate information on how the elements contained in footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision were taken into account in the construction of forest management reference levels;
(أ) تقييم ما إذا كانت الأطراف قد قدمت معلومات شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة عن كيفية أخذ العناصر الواردة في الحاشية 15 من الفقرة 15 من المرفق الأول لهذا المقرر في الاعتبار عند حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات؛

12. Adopts [provisionally] the definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol contained in annex I to this decision for application [only] in the second commitment period;
12- يعتمد [مؤقتاً] ما يتضمنه المرفق الأول لهذا المقرر من تعاريف وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية متعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب بروتوكول كيوتو لتطبيقها [فقط] في فترة الالتزام الثانية؛

12 quinquies. Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop methodologies... in paragraph 11 quinquies of Annex I to this decision.]
12 مكرراً خامساً - يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تطور منهجيات ... في الفقرة 11 مكرراً خامساً في المرفق الأول لهذا المقرر.]

(c) To provide transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information used at the time of the construction of the forest management reference levels to facilitate the application of the provisions of paragraph 15 quater of annex I to this decision.
(ج) تقديم معلومات منهجية شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة تستخدم عند حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وذلك لتيسير تطبيق أحكام الفقرة 15 مكرراً ثالثاً الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر.

(e) To assess whether Parties have provided transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information to facilitate reviews of methodological consistency as specified in paragraph 12 quarter of annex I to this decision.
(ﻫ) تقييم ما إذا كانت الأطراف قد قدمت معلومات منهجية شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة لتيسير عمليات استعراض الاتساق المنهجي على النحو المحدد في الفقرة 12 مكرراً ثالثاً من المرفق الأول لهذا المقرر.

(a) To provide information consistent with the general reporting principles set out by the UNFCCC and elaborated by the Intergovernmental Panel on Climate Change,31 on how the elements contained in footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision were taken into account by Parties in the construction of their forest management reference levels, and to provide any additional relevant information;
(أ) تقديم معلومات منسجمة مع مبادئ الإبلاغ العامة التي وضعت في إطار الاتفاقية، والتي صاغتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ()، عن الطريقة التي تأخذ بها الأطراف في الاعتبار العناصر الواردة في الحاشية 15 من الفقرة 15 من المرفق الأول لهذا المقرر عند حساب مستوياتها المرجعية لإدارة الغابات، وتقديم أي معلومات إضافية ذات صلة بهذا الموضوع؛

12 quater. Decides that a forest management reference level for each Annex I Party shall be included in the appendix to Annex I to this decision for consideration at CMP.7, taking into account the reports on the review process, the synthesis report by the secretariat and the responses by Parties referred to in paragraph 33 of Annex II to this decision.
12 مكرراً رابعاً - يقرر أن يُدْرج في تذييل المرفق الأول لهذا المقرر مستوى مرجعي لإدارة الغابات لكل طرف كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع أطراف بروتوكول كيوتو في أثناء دورته السابقة، آخذاً في الاعتبار التقارير المقدمة عن عملية الاستعراض والتقرير التوليفي الذي تعدّ الأمانة، وردود الأطراف المشار إليها في الفقرة 33 من المرفق الثاني لهذا المقرّر.

2. The TDTB shall provide technical support for the implementation of the set of actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework contained in the annex I to this decision and continue to support the implementation of the technology transfer framework in accordance to decision 4/CP.7 and its annex.
2- يوفر مجلس تطوير ونقل التكنولوجيا الدعم التقني لتنفيذ مجموعة الإجراءات المتعلقة بتعزيز تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا الوارد في المرفق الأول() بهذا المقرر ويستمر في دعم تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وفقاً للمقرر