"i told him no" - Translation from English to Arabic

• قلت له لا
• أخبرته لا
• أخبرته برفضي
• قلتُ له لا

And then I told him no.
وبعدها قلت له لا سأتصل بك عندما أحصل عليها

He wanted me to see a shrink again, but I told him no.
لقد اراد منى ان اعتذر عن تصرفى هذا ولكنى قلت له لا

Wanted me to help him. I told him no.
يريد مني مساعدته، ولقد قلت له لا.

I told him no one treats my friends like that.
أخبرته لا أحد يعامل أصدقائي بتلك الطريقة

I told him no. I said I-I would not do it.
أخبرته برفضي قلتُ أنّي لن أفعل ذلك

But I told him no. I told you no.
ولكني قلتُ له لا لقد قلتُ لك لا

I told him no more credit.
قلت له لا مزيد من بطاقات الاعتماد.

You could try. My boss came on to me, and when I told him no, he fired me.
تودد لي مديري, و عندما قلت له لا, طردني

I told him no at first.
قلت له لا في البداية

Mom, I told him no, okay?
قلت له لا يا أمي, حسناً ؟

I know that. But I did not want to, and I told him "No."
لكننى لم أريدة ولقد قلت له لا

I told him no, I wouldn't do that.
قلت له لا, لن أفعل هذا.

Again, I told him no.
مجدداً, قلت له لا.

So when Andy Dufresne came to me in 1949 and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him I told him, "No problem. "
لذا عندما جاء (أندى دفرين) عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة

I told him no.
بالطبع لا لقد قلت له لا

I told him "no peppers," not "mo'peppers."
"لقد قلت له "لا فلفل "وليس " فلفل مو

I told him, "No." And I told him, "Stop."
"قلت له "لا" وقلت له "توقف

I told him no garbage!
قلت له لا القمامة!

I told him no explosives!
أخبرته لا متفجّرات!

I told him, "No."
أخبرته "لا."

I told him no.
أخبرته برفضي