"i told him not to" - Translation from English to Arabic

• أخبرته ألا
• قلت له لا
• قلت له أن لا
• أخبرت بأنّ ه أن لا
• أخبرتُ بأنّ ه أَنْ لا
• لقد اخبرته بأن لا
• طلبت منه ألا
• طلبت منه عدم

I told him not to lead with tomatoes, but he did.
لقد أخبرته ألا يقودنا إلى موضوع الطماطم و لكنه فعل هذا

I told him not to stop driving until he reaches the Mexican border.
أخبرته ألا يتوقف حتى يصل للحدود المكسيكسـة

I told him not to worry. I'd find the bastard that did it.
قلت له لا تقلق ساجد اللعين الذي قام بالامر

I think I told him not to forget it.
أعتقد أنني قلت له لا ننسى ذلك.

I told him not to bother you, but he's an asshole, so he bothered you.
قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك

I told him not to go that fast.
أخبرت بأنّ ه أن لا يذهب ذلك الصوم.

I told him not to call me until the court thing was over.
أخبرتُ بأنّ ه أَنْ لا يَدْعوَني حتى شيءِ المحكمةَ كَانَ إنتهى.

I told him not to think of me as a woman and he obey me very well.
لقد اخبرته بأن لا يفكر بى كإمرأه, وأطاعنى

I called it off tonight. I told him not to come tonight.
لقد ألغيت الأمر الليلة ، أخبرته ألا يأتي الليلة

He didn't mean to, but the pipes froze and he took out that damn torch, which I told him not to touch when I wasn't there, and he thawed them out.
لم يقصد ذلك، لكن الأنابيب تجمّدت فأخذ ذلك المشعل، الذي أخبرته ألا يلمسه عندما لا أكون موجودة وأذابهم

I told him not to buy first class tickets as you are such a miser..
أخبرته ألا يشتري تذاكر درجة أولى لأنك بخيل..

I told him not to read it, it's not like there's anything in it that he doesn't know about me.
أخبرته ألا يقرأه لا يوجد أي شيء فيه لايعرفه عني

I told him not to return it. If he needs it, he should keep it.
أخبرته ألا يعيده، يمكنه الإحتفاظ به إذا أراده

I told him not to go mad.
لقد أخبرته ألا يذهب بعيداً في الجنون.

- I told him not to get used to it.
قلت له لا لتعتاد على ذلك.

I told him not to eat the prawns.
قلت له لا يأكل القريدس.

I told him not to come to my school...
قلت له لا عندي واجبات المدرسية...

I told him not to worry about his mom. She hurt her back?
قلت له أن لا يقلق بشأن والدته، هل تآذى ظهرها؟

I told him not to stop. I asked him not to stop. He just had to stop.
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

I told him not to drink it.
أخبرت بأنّ ه أن لا يشربه.

I told him not to go out in the rain.
أخبرتُ بأنّ ه أَنْ لا يَخْرجَ في المطرِ.

I told him not to do this, not for me anyway,'cause that's just crazy.
طلبت منه ألا يفعل هذا , ليس من أجلي على أيّ حال , لأن هذا جنوناً

We had an exchange and I told him not to come back.
لقد أجرينا حواراً و قد طلبت منه عدم العودة