"i told you it was" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك أنها كانت
• أخبرتك أنه كان
• قلت لك أنها
• قلت لك انه
• لقد أخبرتك أنه
• أخبرتك بأنه
• قلت لك انها
• قلت لك كان
• أخبرتك أن الأمر
• أخبرتك أن هذا
• قلت لك أنه
• اخبرتك انه
• اخبرتك ان هذا
• اخبرتك بأنها
• لقد أخبرتكِ أنه

I told you it was spent. It would have smashed the bone.
أخبرتك أنها كانت شظية وإلا لحطمت عظامه

And I told you it was necessary to offer aid to the people.
وأنا أخبرتك أنه كان من الضروري تقديم المساعدة للناس.

- I'm not staying here. - I told you it was a bad idea to go there and I'm telling you it's a bad idea to leave now.
قلت لك أنها فكرة سيئة للذهاب الى هناك وفكرة سيئة للمغادرة الآن

I told you it was because you were newly sober and you needed to figure out who you are, and that was part of it, but...
قلت لك انه كان بسبب انك كنتي للتو في فترة نقاهتك وانك كنت بحاجة لاكتشاف من أنت

(Beth) I told you, it was God. He took them up to heaven.
لقد أخبرتك أنه الرب لقد أخذهم إلى الجنة

When I offered this suggestion, I told you it was just a suggestion.
عندما عرضت هذا الاقتراح أخبرتك بأنه مجرد اقتراح

I told you it was a bad idea bringing this asshole with us.
قلت لك انها فكرة سيئة جلب هذا الأحمق معنا.

I told you, it was just like that for me at first
لقد قلت لك كان الأمر مشابها لهذا بالنسبة لي في البداية

I told you it was Mama.
أخبرتك أنها كانت ماما

I told you it was an accident.
أخبرتك أنها كانت حادثة.

I told you it was the truth.
أنا أخبرتك أنها كانت الحقيقة

I told you it was just sex, nothing more.
أخبرتك أنه كان مجرد جنس فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

I told you it was important, but you refused, so we had to resort to other measures.
أخبرتك أنه كان أمراً هاماً ، لكنكِ رفضتِ لذا اضطررنا إلى اللجوء لتدابير أخرى

What if I told you it was Sierra's idea?
وماذا لو قلت لك أنها كانت فكرة سيرا؟

Honey, I told you it was a bonding exercise with my sales team.
العسل، قلت لك أنها كانت ممارسة الترابط مع فريق مبيعات بي.

I told you it was nothing. Just a bit shaken up. That's a relief.
انا بخير قلت لك انه لاشيء جرح بسيط هذا كل شيء

I told you, it was a gift. To celebrate your son's birth.
لقد أخبرتك أنه هدية بمناسبة ميلاد إبنك -

I just can't figure out why. Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. I told you it was a bad neighborhood.
لا أفهم حتى الآن لماذا أخبرتك بأنه حي فاسد

Yeah, I told you it was gonna be easy, didn't I?
نعم , قلت لك انها ستكون سهلة ؟

I told you it was a lot.
قلت لك كان الكثير.

I told you there was coin in it. And I told you it was dirty work.
لقد أخبرتك أن الأمر يتضمن مالا- و أخبرتك أنه عمل قذر-

I told you it was not supposed to happen the way it happened.
أخبرتك أن هذا لم يحدث كما يُفترض

Well, then why do you insist on calling me Kiwi even though I told you it was culturally insensitive?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

Way to go, dad. I told you it was the carburetor.
طريق للذهاب أبي انا اخبرتك انه كان المكربن

You should never have used him. I told you it was a mistake.
ما كان يجب ان تستأجره لقد اخبرتك ان هذا خطأ فادح

I told you it was Priya but it was not Priya papa it was someone else.
لقد اخبرتك بأنها (بريا) لكنها لم تكن هي يا بابا لقد كان شخصاً اخر من كان ؟

- I told you it was great. - I ask nicely.
ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي