"i totally understand" - Translation from English to Arabic

• أنا أفهم تماما
• أتفهمك تماما
• أنا أتفهم تماماً
• أَفْهمُ كلياً
• أنا أفهم تماماً
• أنا أفهم كلياً
• أتفهم تمامًا
• أتفهم كلياً
• أتفهّم تماماً
• سأتفهم تماماً
• أنا متفهم تماماً
• أفهمُكِ تماماً
• أنا أتفهمك تماماً
• أنا أفهمك كلياً
• أنا افهم

I totally understand, it's cool. Why don't you take my reel?
أنا أفهم تماما , لماذا فقط لا تأخذ فيلمي ؟

If you want your key back, I totally understand.
إذا كنت تريد المفتاح الخاص بك مرة أخرى، أنا أفهم تماما.

I totally understand, mate. There was a girl I was crazy about once.
,أتفهمك تماما يا صاح كان هناك فتاة ذات مرة, و كنت مغرما بها إلى حد الجنون

I totally understand if you feel like I've ruined whatever chance we have of making it work because of my assignment, but, look, I really like it here, and a big part of that, the biggest part of that,
أنا أتفهم تماماً إذ شعرت أنني قد أفسدت فرص إنجاحها ،بسبب ما كلفت به

I totally understand why you didn't, especially after seeing that cheer-trocity of a squad.
أَفْهمُ كلياً لما لم تفعلى، خصوصاً بعد رُؤيتك هتافِ فرقة ترو سيتى.

I totally understand but I really want to do this alone.
أنا أفهم تماماً . لكنني أريد أن أفعل هذا لوحدي حقاً

I totally understand what you're talking about.
أنا أفهم كلياً ما تتحدثين عنه.

You know, if that's too weird for you and you want to leave, I totally understand.
أنت تعرف، إذا كان هذا هو غريب جدا بالنسبة لك... ... وأنت تريد أن تترك، أنا أفهم تماما.

Look, I totally understand what you're going through.
اسمعي, أنا أفهم تماما ماتمرين به

I totally understand.
أنا أفهم تماما,

No, no, no, I totally understand.
- العمل لا، لا، لا، أنا أفهم تماما.

I totally understand.
أتفهمك تماما.

I totally understand if anyone doesn't wanna go.
أنا أتفهم تماماً إذا لم يرغب أي شخص بالذهاب

I totally understand why we'll be keeping this meeting confidential... until such time as we may come to a mutually beneficial agreement.
أَفْهمُ كلياً لِماذا نجعل هذه المقابله سريه... حتى يحين وقت نأتى إلى إتفاقيةِ مفيدةِ بشكل متبادل

I totally understand.
أنا أفهم تماماً.

So, I totally understand why Naomi would need something like that in her life.
(لذا ، أنا أفهم كلياً لماذا تريد (نايومي . شيء مثل هذا في حياتها

If you're not interested, I totally understand.
إذا أنت لست مُهتم، أتفهم تمامًا.

I totally understand the ego issues involved when it comes to one's Louisville Slugger, but maybe you could've been a little more in the ballpark, size-wise.
أتفهم كلياً التعقيد الشخصي المتعلق بقضيب الرجل لكنا ربما كان عليك

I totally understand.
أتفهّم تماماً.

I totally understand if you don't want to see me, but I just wanted to tell you in person how sorry I am for recording you.
سأتفهم تماماً إذا كنت لاترغب في رؤيتي ولكنني أردت أن أخبرك شخصياً كم أنا آسفة على تسجيلكما

No, man, I totally understand. If you let me go I can help.
لا يا رجل, أنا متفهم تماماً, ولكن لو تركتني أرحل بوسعي مساعدتك

I totally understand.
أفهمُكِ تماماً

- It's not about punishing criminals... - Right, yeah, I totally understand.
ـ إنها لا تتعلق بلكم المجرمين ـ صحيح، أجل، أنا أتفهمك تماماً

Yes, yes, I totally understand.
نعم، أنا أفهمك كلياً.

All right? I totally understand so let's just drop it.
أنا افهم هذا ودعونا نترك هذا الأمر