"i tracked down" - Translation from English to Arabic

• لقد تتبعت
• لقد تعقبت
• تعقّبت
• لقد تتبّعت
• لكنني تعقبت

I tracked down a man named Jenkins, who was involved somehow.
لقد تتبعت رجل يدعى جنكينز، الذي شارك بطريقة أو بأخرى.

I tracked down the serial numbers for the guns recovered at the scene.
لقد تتبعت الأرقام التسلسلية لبنادق تعافى في مكان الحادث.

All right, listen, I tracked down where our victim lived in Richmond, Virginia.
اسمع لقد تتبعت المكان حيث عاشت الضحية في ريتشموند في فيرجينيا

I tracked down the serial numbers for the guns recovered at the scene.
لقد تعقبت الأرقام التسلسلية للأسلحة التي تمت إستعادتها من مسرح الجريمة

I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program.
لقد تعقبت طلبات شراء الأسلحة من البرنامج

I tracked down the one man in this city who's got the dough to pull off my fucking passion project, and you killed his fucking monkey?
تعقّبت الرجل الوحيد في المدينة الذي يملك المال ليقتلع مشروع إلهامي و أنت قتلت قرده اللعين؟

I tracked down the driver, and we got the surveillance footage of his cab.
لقد تتبّعت السائق و لدينا صور مراقبة لسيّارته

I tracked down all the Shop facilities he'd been talking to.
لقد تتبعت جميع مرافق التسوق التى كان يتحدث إليها.

I tracked down the truck rental receipts to get her name.
لقد تتبعت إيصالات استئجار الشاحنة للحصول على اسمها

I tracked down all available video of her in the weeks leading up to her murder.
لقد تتبعت كل الفيديوهات المتاحة لها في الأسابيع التي تقود لجريمتها

I tracked down the purchase order and ran the serial numbers.
لقد تتبعت أمر الشراء و قمتُ بتشغيل الأرقام التسلسلية.

I tracked down those people from your dad's rehab group.
لقد تتبعت أثر هؤلاء الأشخاص من مجموعة التأهيل التي حضرها والدك

I tracked down where every photic stimulator from August Medical went.
لقد تتبعت كل محفز للصور من "أوغست الطبية" أوه عظيم

I tracked down another bag of plasma from the batch they used on the donor.
لقد تتبعت كيسا اخر من البلازما من الدفعة التي استخدموها على المتبرع

Maybe not. I tracked down the serial numbers on the phones and check this out.
ربما لا، لقد تعقبت الرقم التسلسلي على الهواتف وفحصت ذلك

I tracked down the courier who was supposed to give me my medicine, but apparently you intercepted it, Agent Thomas.
لقد تعقبت العميل الذي كان يجب عليه ان يعطيني دوائي لكن على ما يبدو أنت قمت بأعتراضه ايها العميل توماس

I tracked down this joker once and I'll do it again.
لقد تعقبت ذلك المهرج مرة وسأفعلها مجدداُ

From analysis of the polymers and the resins, I tracked down the manufacturer.
من تحليل الصمغ و المركب الكيميائي لقد تعقبت الصانع

I tracked down that Evergreen ID and found the owner's name
لقد تعقبت هوية إيفرجرين ووجدت إسم المالك

I tracked down the lab they took Vince to, and I grabbed a vial of the medicine.
لقد تعقبت المختبر الذي أخذوا فينس إليه و أحضرت معي قارورة لدواء

I tracked down that blue Jeep, which then disappeared while I was inside a very strange place.
تعقّبت سيارة "الجيب" الزرقاء، ثمّ اختفت بينما كنت داخل مكان غريب جدًا

I tracked down the manufacturer in Sri Lanka, and guess what.
لقد تتبّعت الصانع في (سري لانكا)، وخمّنوا.

But I tracked down the victim, Megan Christenson.
لكنني تعقبت معلومات الضحية (ميغان كريستنسون)