"i tried to be" - Translation from English to Arabic

• حاولت أن أكون
• حاولتُ أن أكون
• لقد حاولت ان اكون
• أحاول أن أكون
• وقد حاولت أنْ أكون
• حاولتُ لِكي أكُونَ
• لقد حاولت أن أقدم
• حاولت أن أصبح

Even as a child I tried to be my father's' son'
حتى في صغري حاولت أن أكون الصبي الذي أراده أبي

I tried to be someone different, but the world wouldn't let me.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

As Chairman of the First Committee, I tried to be a punctual and disciplined member of the crew.
وبصفتي رئيسا للجنة الأولى، حاولت أن أكون عضوا مواظبا ومنضبطا من أعضاء الفريق.

I tried to be supportive, but I should've stopped her. I should've pushed her to study something else.
حاولتُ أن أكون داعماً، لكن كان يجب أن أمنعها كان يجب أن أدفعها لدراسة شيء آخر.

I tried to be exactly what you wanted all the time.
.لقد حاولت ان اكون تماما مثلما تريدين طوال الوقت

Every step of the way, every overture I made, every time I tried to be understanding and reach out to him, he's shut me down.
كل هذا الوقت كل موضوع أحاول أن أفتحه كل مرة أحاول أن أكون متفهم وأحاول التحدث معه, هو يبعدني عنه

Look, I tried to be nice and take you fellas on a free trip, and all you can do is crap all over my job.
هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
حاولت أن أكون متفهم عن أي كان ما يجري معك.

I tried to be funny, I tried to be whimsical... Just something different.
حاولت أن أكون ظريفة، أو غريبة أي شيء مختلف

I tried to be a good single mom, but as we all know, I didn't exactly nail it.
حاولت أن أكون أم عزباء جيدة : لكن وكما تعلمون ، لمّ أستطع فعل ذلك

Chapman, I tried to be nice to you, because I understand where you come from.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

I endured, accepted, and I tried to be happy.
تحملت و تقبلت. و حاولت أن أكون سعيدة.

I tried to be happy for them, but I'm still jealous.
حاولت أن أكون سعيدة لأجلهم لكني مازلت غيرانة

I tried to be polite. It didn't work. So now I'm gonna go with my own instincts.
حاولت أن أكون مهذبا , لم يساعد الآن أتبع غرائزي

I tried to be your friend and be nice to you for a day.
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم

I tried to be friends with her on Facebook, just to say hello, and she won't even take my friend request.
حاولت أن أكون صديقها في الفيسبوك لمجرد بأن أقول لها مرحباً وإنها حتى لم تقبل طلب الصداقة

I tried to be there for him later, but it's been a struggle.
حاولت أن أكون متواجدا لاجله فيما بعد, لكن كان الامرصعبا

I tried to be loyal to the FBI, and now my dad's in the hospital.
حاولت أن أكون وفيًا للمكتب الفيدرالي والنتيجة أن أبي في المستشفى

you know, I tried to be his friend, i sent a muffin basket with the script, i tried everything.
أوتدري؟ حاولتُ أن أكون صديقه أرسلتُ سلّة كعك مع النصّ

Okay. I tried to be the loving brother, you sulky little weasel.
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

"I tried to be the best father I knew how to be."
أحاول أن أكون أفضل أب عُرفت كيف أكون

I tried to be everything for you, Rumple.
وقد حاولت أنْ أكون كلّ شيء لأجلك يا (رامبل)

I tried to be me with her.
حاولتُ لِكي أكُونَ ني مَعها.

Like, I tried to be helpful, I pretended, but it didn't work out, so I'm not gonna do that.
لقد حاولت أن أقدم يد العون لكن دون جدوى لن أفعل ذلك مجداا

Grew up in London with my English friends so I tried to be English too.
تربيت فى لندن مع أصدقائى الإنجليز حاولت أن أصبح إنجليزى أيضا