"i tried to do" - Translation from English to Arabic

• حاولت أن أفعل
• لقد حاولت فعل
• حاولت أن أفعلها
• حاولت عمل
• حاولت أن تفعل
• حاولتُ فعل
• ما حاولت فعله
• لقد حاولت القيام
• كنت أحاول فعله
• حاولتُ فعله
• وحاولت فعل

I tried to do what was in our best interests.
انا حاولت أن أفعل الافضل بما كان في صالحنا

But then when I tried to do that, you caved to the master's will.
ولكن حينما حاولت أن أفعل ذلك استسلمت لمشيئة السيّدة

I tried to do it myself, but I couldn't pull the trigger.
لقد حاولت فعل ذلك بنفسي، ولكني لم أستطع الضغط على الزناد.

I tried to do it exactly like you showed me, but he was too strong.
حاولت أن أفعلها تماماً كما علمتني لكنه كان قوياً جداً

I know that doesn't make me a good man, but I tried to do the right thing.
انا اعلم ان هذا لا يجعلنى رجل طيب ولكنى حاولت عمل الامر الصحيح

I tried to do shit the right way, went to the other side.
حاولت أن تفعل القرف بالطريقة الصحيحة، ذهب إلى الجانب الآخر. أعرف ما تعلمت؟

I'm pretty bad. I tried to do it all on my own, and now I'm somewhere that I don't want to be, and it hurts.
أنا سيئة جداً، لقد حاولتُ فعل كل ذلك بنفسي

The things I'd given up, what I tried to do.
الأشياء التي تخلّيت عنها، ما حاولت فعله.

Look, I tried to do something nice. But if we're really gonna be a family, then you got to start compromising.
اسمعيني، لقد حاولت القيام بشيء لطيف ولكن إن كنا سنكون عائلة..

You know I tried to do good with that badge.
أنتِ تعلمين بأني حاولت أن أفعل الصواب بواسطة تلكَ الشارة.

I tried to do everything I can to understand what happened after all these things.
حاولت أن أفعل كل ما بوسعي لفهم ما حدث بعد كل هذه الأشياء.

I tried to do what I thought was right, OK?
لقد حاولت أن أفعل لكن ما أعتقدته كان صحيحا , حسنا ؟

I tried to do the right thing... tried to convince Jeannie she was making a big mistake... but I failed.
حاولت أن أفعل الشيء الصحيح حاولت أن أقنع جيني أنها تقع في غلطة كبيرة

I tried to do better. I think you moved.
حاولت أن أفعل أفضل من ذلك أعتقد أنك تحركت

I tried to do the right thing and I turned myself in,'cause I believe that I should pay a price for what happened.
لقد حاولت فعل الشيء الصحيح وسلمت نفسي لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث

I'm out of here. I tried to do something nice.
انا خارج من هنا لقد حاولت فعل شئ جيد

I tried to do this all by the book, but I was getting stonewalled by some half-wit lifer
لقد حاولت فعل هذا من الكتاب لكني عُرقلت من بعض الأغبياء القديمين في المكان

Then I tried to do it to you but couldn't because... my mouth was too small.
حاولت أن أفعلها به ولكن لم أستطع لأن فمي كان صغير

Yeah, I tried to do it myself, but I just couldn't.
أجل، حاولت أن أفعلها بنفسي لكنّي لم أستطِع ذلك...

I tried to do right by it all, be a good man, take the hard path over the easy.
حاولت عمل الصواب بكل ذلك, و أكون رجلاً صالحاً, و اتخاذ مساراً ثابتاً بطريقة سهلة

I tried to do everything I could to save her.
حاولت عمل كلّ ما يمكن عمله لإنقاذها

Yeah, I tried to do the right thing, but I ended up fucking your sister instead.
نعم، حاولت أن تفعل الشيء الصحيح، ولكن انتهى بي الأمر سخيف الأخت الخاص بك بدلاً من ذلك.

I tried to do what I thought she'd want me to do, but...
حاولتُ فعل ما ظننتُها تريدني أن أفعله ولكن...

You treat what I tried to do for you like shit.
أتتنكّر لي بعد كل ما حاولت فعله من أجلك؟

Oh, come on, I tried to do the right thing.
اه,لا عليك لقد حاولت القيام بالعمل الصحيح

That's... what I tried to do, Greta-- keep fighting... for what matters.
... هذا . "ما كنت أحاول فعله "جريتا . الاستمرار في القتال

Look, I understand that you hate me because of what I tried to do to you, and that's fair enough.
إسمع، أتفهم أنّك تكرهني بسبب ما حاولتُ فعله لك، وذلك عادل.

I tried to do the right thing and now I'm not sure that I did.
وحاولت فعل الصواب ولست متأكدة من فعلي إياه