"i turned around" - Translation from English to Arabic

• استدرت
• إستدرت
• واستدرت
• التفت
• إستدرتُ
• إلتفت
• التفتت
• التففت
• استدرتُ
• إتجاه أدير رأسي
• أستدرت

Finally, I turned around and I'd wandered so far into the moors, that I can't find me way back.
أخيراً، استدرت وتجوّلت لمكانٍ بعيد في المستنقعات، للحدّ الذي ماعدتُ أعرف به طريقاً للعودة.

I'm quite certain she threw a ball at the back of my head when I turned around.
أنا متأكدة أنها قذفت كرة في مؤخرة رأسي عندما استدرت

I was on my way to the airport, but I turned around because I couldn't stop thinking about your face.
أنا في طريقي إلى المطار، لكن استدرت ل لم أستطع التوقف عن التفكير عن وجهك.

I was sitting at the counter with my daughter when I heard a woman screaming, and that's when I turned around and saw the gun.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

I turned around, and standing there was this hideous-looking man.
.. واستدرت كان ذلك الرجل القبيح المظهر واقفا هناك

'Cause when I turned around, you and our baby girl were standing there.
لأنّني عندما التفت كنتِ أنتِ وطفلتنا تقفان هُناك.

The glow wasn't that long{\. It was}, more like a bright light when I turned around,
لم يكن يتوهج لمده طويله ، كان مثل الضوء اللامع عندما إستدرتُ

The looks on your faces when I turned around.
النظرات على وجوهكم عندما إلتفت إليكم

I turned around, it was a mounted cop.
لقد أخافني، استدرت لقد كان شرطي يمتطي حصان

I could've sworn this table was empty, and then I turned around, and there you were.
اكاد اجزم ان هذه الطاولة كانت فارغة وبعد ان استدرت كنتما هنا

I turned around, until near the end, when we passed a big wall.
استدرت للوراء وقرب النهاية مررنا ببيت بحائط كبير

Just so you know, when i got to that party, i saw how crazy it was, so I turned around and came home.
لكى تعرفى بالضبط، عندما وصلت إلي تلك الحفله، رأيت كيف أصبحت جنونيه لذا استدرت ورجعت للمنزل

By the time I turned around, he was gone, and with him went my hope of ever being forgiven.
في ذلك الوقت استدرت فوجدته قد اختفى ومعه ذهب الأمل بمحو خطاياي

I mean, I was really into it, and I turned around... and he'd pulled out his...
أنا كنت بالداخل ثم استدرت فرأيته يخرجُ لي..

I turned around and found Mahidevran waiting for me.
‫استدرت ورأيت أن "ناهد دوران" هي من تنتظرني‬

She asked me to go into the Brew and get some coffees and when I turned around she was gone.
لقد طلبت منّي الذّهاب إلى الحانه و إحضار بعض القهوه، وعندما إستدرت كانت قد إختفت

Right after we dropped the blindfolds and he said "Go," I turned around, just bolted and started looking for flags and had one guy trailing pretty close behind me, but, you know, for the most part, I whipped everyone's ass.
حالما خلعنا عصابات الأعين وقال لنا إنطلقوا إستدرت للخلف وإندفعت فقط وبحثت محدقاً في الأعلام

And I turned around for a few minutes, and when I looked back in on her, she was gone.
واستدرت لبضع دقائق، وعندما نظرت إلى الوراء في على بلدها، وقالت انها ذهبت.

And I turned around, and I saw this thing disappear back into the darkness.
وعندما التفت رأيت ذاك الشيء يختفي في الظلام

When I was on the beach I turned around and I saw my boat being taken apart.
و عندما كُنْتُ على الشاطئِ... إستدرتُ و رَأيتُ مركبَي بيتاخد

And then I turned around to say something, and he'd gone.
وعندما إلتفت لأقول شيئا، وجدته قد إحتفى

I turned around, and it was right here on this chair.
التفتت وكان هنا على هذا الكرسي

- I turned around, and I hacked it. - You hacked it?
انا التففت حولة و اخترقتة انت اخترقتة ؟

I got a bad feeling about it, so I turned around, and I drove home.
راودني شعور سيء حيال ذلك، لذا استدرتُ وعدتُ إلى المنزل.

Seemed like every time I turned around, there she was.
يبدو في أي إتجاه أدير رأسي .. أجدها

And one day I turned around and looked back and saw that each step I'd taken was a choice.
ويوماً ما أستدرت الى الخلف ورأيت بأن كل خطوه أتخذتها كانت من نبع قراري