"i understand how" - Translation from English to Arabic

• أفهم كيف
• أنا أتفهم كيف
• أَفْهمُ كَمْ
• أنا أفهم ما
• أفهم كم
• أتفهم مدى
• افهم كيف
• أدرك كم
• فهمت كيف
• أتفهم كم
• أتفهّم كيف
• أنا أعرف كيف
• أعلم كم
• انا اتفهم مدى
• افهم شعورك

I don't know if I understand how this works, where it goes.
لا ادري إن كنت أفهم كيف يسير هذا وإلى أين يسير

Officer, I understand how this looks and smells, but I assure you, I would not ever get behind the wheel of a vehicle if I had had even a drop to drink.
ايها الظابط، أنا أفهم كيف يبدو المنظر والرائحة و لكنى اود ان أكد لك ، اننى لن اجلس خلف عجلة القيادة

I understand how upsetting this is, but your hands are trembling.
أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن يديكى ترتجف

I understand how you might feel that way, but it's helpful to me.
أَفْهمُ كَمْ ك قَدْ يَحسُّ بأنّ الطريقِ، لَكنَّه مساعدُ لي.

I understand how you feel a little bit. and then I had to work for him.
أنا أفهم ما تشعر به نوعًا ما حتى أنا خسرتُ أمامه ثم اضطررت للعمل لديه

I understand how we have to tell ourselves that so we're not just two more par... people... two more people doing what that voice on the phone tells them to do.
أفهم كم يجب علينا إخبار أنفسنا بذلك اننا لسنا فقط ,.. نا.

I understand how much you want to find your son.
أنا أتفهم مدى شدة إرادتك في العثور على ابنك

I understand how to get people dancing and keep them dancing.
انا افهم كيف اجعل الناس يرقصون واحافظ عليهم يرقصون

Then they did all these weird, witchy tests, not that I understand how this could happen.
ثم أجرين اختباراتهن السحريّة المريبة، ولا أفهم كيف يمكن ذلك.

I know how hard it's been for you and I understand how you feel.
وأنا أعلم مدى صعوبة انها كانت بالنسبة لك، وأنا أفهم كيف كنت تشعر

I understand how peculiar it might seem to hear her abilities described in this way, but they were godlike.
وأنا أفهم كيف غريبة قد يبدو للاستماع قدراته وصفها في هذه الطريقة، لكنهم كانوا إلهي.

Yeah, I understand how you could've come to that conclusion, David, because you always think everything is about you, but this is not about you.
نعم، أنا أفهم كيف كنت قد جئت إلى هذا الاستنتاج، ديفيد، لأنك دائما أعتقد كل شيء عنك، و

Look, I understand how you feel, but sometimes I feel underappreciated by you.
أفهم كيف تشعر لكن أحيانا أشعر بعدم تقدريك

I understand how this happened, how Izzy kind of made this happen.
أنا أتفهم كيف حدث ذلك و كيف أن إيزي جعلت ذلك يحدث نوعًا ما

I understand how this might sound coming from me, but I...
أنا أتفهم كيف قد يبدو هذا الأمر أتٍ منّي. ولكنني...

I understand how you must be feeling... after losing Wilber.
أَفْهمُ كَمْ أنت يجب أنْ تُشْعَرَ... بعد خسران ويلبير.

I understand how you must be feeling right now, but you have a good case.
أنا أفهم ما تشعرين به الآن ولكن لديكِ قضية جيدة

I want you to know, I understand how hard it was to tell Rachael to leave.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

So I just want you to know I understand how difficult it is.
لذلك أنا فقط أريدك أن تعلمي أني أتفهم مدى صعوبة الأمر.

I understand how to control this place. I understand a lot of things now.
اذا افهم كيف ادير هذا المكان افهم الكثير من الاشياء الآن

I understand how... inappropriate this is... given the circumstances.
أدرك كم هو غير ملائم ذلك الأمر في ظل تلك الظروف

Now I understand how this willow tree brings you luck
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

I understand how unsettling these prank calls must be to you, but I would ask you to be brave.
أنا أتفهم كم أن هذه المكالمات مُقلقة لكِ ولكن أطلب منكِ أن تكوني شجاعة

I understand how it could improve your glucose and therefore insulin sensitivity, although I'm obviously going to want to see that actually happen.
أنا أتفهّم كيف يمكن لهذا النظام أن أن يُحسّن من مستوى الجلوكوز و من ثمّ حساسيه الإنسولين

Sure.I understand how that works.I'm a politician.
بالطبع ، أنا أعرف كيف يسير هذا .أنا سياسي

I understand how hard it is to deal with the death of someone so close.
أعلم كم هو صعب التعامل مع وفاة شخص قريب جدًا

I understand how difficult it must be to keep seeing me like this.
انا اتفهم مدى صعوبه الاستمرار في رؤيتي على هذا النحو

Now, I understand how upset you are, but I also know that, if it had been your project that has caused such controversy, you would have wanted to fair hearing.
افهم شعورك المستاء لكني أعرف أيضاَ بأنه لو كان مشروعك قد اثار جدلاَ كهذا فقد تطلبين جلسة استماع عادلة