"i used to be" - Translation from English to Arabic

• اعتدت أن أكون
• أنا كُنْتُ
• اعتدت ان اكون
• أعتدت أن أكون
• أنا كنت
• إعتدت أن أكون
• لقد كنتُ
• انا كنت
• إعتدتُ أن أكون
• كنت عليه
• اعتدت على أن أكون
• أعتدت ان أكون
• اعتدتُ أن أكون
• اعتادت أن أكون
• لقد كنت أعمل

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

At least, that's what I used to be here for.
علي الأقل هذا ما اعتدت أن أكون هنا لأجله

–I can do first aid! –I used to be a florist. Stop!
أنا كُنْتُ بائعَ زهور قبل أنْ اصبح فىَ الشرطةَ.

I used to be in the bullpen, too, until three years ago, when my boss made me head of inventory, and then I got...
اعتدت ان اكون في هذة المكاتب، ايضا. حتى قبل 3 سنوات، عندما رئيسي حعلني اترأس عمليات الجرد،

I wouldn't if I could. I'm simpler than I used to be.
لا أريد إن كنت أستطيع أنا أبسط مما أعتدت أن أكون

The woman I was, the one I used to be, she's gone.
المرأه التى أنا كنت عليها والتى إعتدت أن أكون عليها، إختفت

I used to be the caretaker here, you know?
لقد إعتدت أن أكون الشخص المحافظ هنا, أفهمت؟

I used to be able to control it better, I...
‫اعتدت أن أكون قادرة على ‫السيطرة عليه بشكل أفضل

Believe it or not, I used to be a fierce and formidable woman.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

I used to know, I used to be perfectly clear with who I was, what I wanted.
كنت أعرف، اعتدت أن أكون واضحاً تماما عما كنته، ما أردته.

I used to be an artist, and then I had a kid and put it on hold.
اعتدت أن أكون فنانا، ثم كان لي طفل ووضعها على الانتظار.

I used to be an artist, and then I had a kid and put it on hold.
اعتدت أن أكون فنانا، ومن ثم كان لدي طفل ووضعها على الانتظار.

I might be coming at 5:00. You know, I used to be really shy when I was a kid.
تَعْرفُ أنا كُنْتُ خجولة جداً لما كُنْتُ طفلة

I used to be FBI Liaison with the department.
أنا كُنْتُ إتصالَ مكتب التحقيقات الفدرالي بالقسمِ.

My name is Michael Westen. I used to be a spy, until...
اسمي مايكل ويستن اعتدت ان اكون جاسوسا حتى

I used to be daddy's little girl, but we never talk anymore.
أعتدت أن أكون فتاة أبي الصغيرة لكن نحن لا نتحدث بعد الأن

It's funny, I used to be so concerned with who I was and what I wanted to be and now that I have access to the furthest reaches of my brain,
,إنه مضحك أنا كنت دائماً مهتمة بـمن كنت ومن أريد أن أكون والآن, أنا وصلت إلى أبعد ما فى عقلى

I used to be better at sneaking out without waking anyone up.
إعتدت أن أكون أفضل في التسلل دون إيقاظ أي شخص حتى

I used to be a hairdresser before all this. Talking all day.
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

I used to be just like you.
انا كنت مثلك تماماً الحجز على ملكيات الدائنين

I'd forgotten what a good doctor I used to be.
أود لو أن أنسي الطبيب الجيد الذي إعتدتُ أن أكون عليه

No scalpel. Besides, I'm not the monster I used to be.
إلى جانب أنني لست الوحش الذي كنت عليه في الماضي

I used to be a serious chess player, till college.
اعتدت على أن أكون لاعب شطرنج مهم ، حتى مرحلة الجامعة.

I hate myself. I mean, I used to be a man.
أنا أكره نفسى أعنى , لقد أعتدت ان أكون رجلا ً

But you remember when I used to be fun?
ولكن أنتي تذكُري حينما اعتدتُ أن أكون مرِحة

I used to be the coolest girl in Natesville.
اعتادت أن أكون الفتاة الأكثر روعة في ناشفيل

I used to be a janitor when I was in college, and now I'm almost 40 and doing it for the people I built homes for.
لقد كنت أعمل كعامل نظافه عندما كنت فى الكلية و الآن و قد قاربت سن ال40 أمارس هذا العمل لأشخاص بنيت لهم عقارات