"i wanna be a" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أكون
• أريد أن أصبح
• اريد ان اكون

God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer.
كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين

It's not that I wanna be a gunfighter, exactly. It's just...
أننى لا أريد أن أكون قاتلاً بالضبط ، الامر فقط

Cool. Hey, that's not fair. I wanna be a carny too.
مهلاً، هذا ليس عادلاً أريد أن أكون عامل كرنفال أيضاً

I wanna be a better friend to you, like I really am.
أريد أن أصبح صديقاً أفضل بالنسبة لك حقاً ، يا رجل

I wanna be a mother. I wanna bear a child, your child.
أريد أن أصبح أم أريد أن أحمل طفلاً , طفلك

I've felt guilty because I wanna be a good friend.
احس بتانيب الضمير لانى اريد ان اكون صديق جيد

I wanna be a weekend fIautist, a potter, a painter.
أريد أن أكون عازفة في نهاية الأسبوع خازفة, رسامة

I wanna be a part of the after school program.
أريد أن أكون جزءاً من برنامج ما بعد المدرسة

Like... do you even know that I wanna be a writer?
مثل، هل تعرفين حتى أنني أريد أن أكون كاتبة؟

[sighs] Look... I wanna be a part of your life.
أعتقد أنك لن تردين على مكالماتي أنا أريد أن أكون جزء من حياتك

I wanna be a heart. Can I be a heart?
أريد أن أكون قلباً أيمكنني أن أكون قلباً؟

- I wanna be a team player in this.
أنا أريد أن أكون كلاعب في الفريق هذا مافي الأمر

"I wanna be a fun gay, and fun gays have parties."
"أريد أن أكون رجل مثلي مرح، والمثليين المرحون يقيمون الحفلات."

I wanna be a man that cooks his own breakfast.
أريد أن أكون الرجل الذي يستطيع أن يطهو فطوره بنفسه

It's just that I... Am not sure that I wanna be a part of it.
لست واثقاً إن كنت أريد أن أكون جزءاً منه

Well, I've been a loser but I wanna be a closer.
حسناً ، كنتُ خاسرة لكنّي أريد أن أكون رابحة

If only I could. I haven't even told him I wanna be a writer.
ليتني أستطيع لم أخبره حتى أنني أريد أن أصبح كاتباً

I wanna be a producer And drive those chorus girls insane
أريد أن أصبح منتجاً وأفقد أولئك الفتيات صوابهن

- But I wanna be a patron. - What you wanna be is a socialite.
ـ ولكني أريد أن أصبح راعية للفنون ـ ما تريدين أن تكونيه هو سيدة مجتمعات

Whatever it is they're about to do, I wanna be a part of it.
ايا كان ما هم على وشك فعله اريد ان اكون جزء منه

Well, I try to be a good man. I wanna be a good man.
احاول انا اكون رجلٌ صالح اريد ان اكون رجلٌ صالح

I didn't say... I said, I don't know if I wanna be a father again.
لم اقل ذلك قلت اني لا اعلم ان كنت اريد ان اكون والد مجددا.