"i wanna make sure" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أتأكد
• أريد التأكد من
• أريد أن تأكد
• أريد التأكد أن
• أريد أن أتأكّد
• أريد أن أحرص
• اريد التأكد
• اتأكد من ان
• أريد الحرص على

No, I mean it, pinch me. I wanna make sure I'm awake.
لا، إنني أعني هذا، اقرصيني أريد أن أتأكد من أنني مستيقظة

I wanna make sure that when you talk about Daylight Savings Time, you don't forget to talk about crime.
أريد أن أتأكد أنه حينما تتكلم عن المواقيت الصيفية، لا تنس أن تتكلم عن الجريمة.

Okay, guys, come over here. Um, I wanna make sure we cordon off...
حسناً، يا رفاق تعالوا، أريد أن أتأكد أنّنا عزلنا المنطقة

I wanna make sure we were the only ones who left.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

I wanna make sure the right person pays for what happened.
أريد أن تأكد من الحق شخص يدفع عن ما حدث.

Meg, it's only because I wanna make sure this guy treats you right and doesn't try anything funny.
ميج .. فقط لأني أريد التأكد أن هذا الرجل يعاملك جيداً ولا يحاول فعل أي شيء غريب

I wanna make sure you really do wanna go home.
أريد أن أتأكّد أنّك تريد حقًّا أن تعود للمنزل

I wanna make sure your mother isn't one of those tracks.
أريد أن أحرص أن لا تكون والدتك من تلك الآثار.

I wanna make sure I can book you the night after that, as well.
أريد أن أتأكد من أنني قادر على الحجز معك في الليلة التي تليها ، كذلك

I wanna make sure that you're doing it at the right time and that you're not rushing things.
أنا أريد أن أتأكد أنك تقوم به في الوقت المناسب وأنك لا تعجل الأمور فقط

I wanna make sure your guys get my 15 keys out in one piece.
أريد أن أتأكد بأن رجالك حصلوا على مفاتيحي الـ15 بمرة واحدة

I wanna make sure that you have maximum mobility within this restricted area.
أريد أن أتأكد من أنكِ تتحركين بأقصى حرية داخل هذه المنطقة المحددة

I've never given anyone a ride before! I wanna make sure we both survive!
لم أعطي أحد توصيلة من قبل أريد أن أتأكد من نجاتنا

I wanna make sure she gets help before something bad happens.
أريد أن أتأكد من أنها تحصل على المساعدة، قبل أن يحدث شيء سيىء

I wanna make sure that when I freeze them, I freeze them all, okay?
أريد أن أتأكد أني عندما أجمدهم أجمدهم كلهم.

I wanna make sure this thing is legal, no doubts.
أريد التأكد من كون هذه السيارة قانونية، بما لا يدع مجالاً للشك

I wanna make sure we can find him when the dogs are finished with the warehouse.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

I wanna make sure we won't have anymore accidents.
أريد التأكد من عدم حصولنا على المزيد من الحوادث

I wanna make sure every T's crossed in this case, so...
أريد أن تأكد كل تي عبرت في هذه الحالة، لذلك...

Pinch me, I wanna make sure this isn't a mirage.
أقرصني، أريد التأكد أن هذا ليس سراباً

I mean, I wanna make sure that we are all on the same page.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

I wanna make sure they get really good homes.
أجل، أريد أن أحرص أن يحصلوا على منزل جيّد.

It's just you're my man and I wanna make sure you're taken care of.
انت زوجى وانا اريد التأكد انة يتم الاعتناء بك

Yeah, why would I wanna make sure that my homicidal cellmate is taking the right anti-psychotics?
فعلا لم بحقك اتأكد من ان زميلي المختل عقليا الذي يشاركني نفس الزنزانة يتناول الدواء المناسب ؟

I wanna make sure this project turns out right.
أريد الحرص على أن يظهر هذا المشروع بخير