"i wanna say" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أقول
• أريد قول
• أريد قوله
• أود أن أقول
• اريد ان اقول
• أود قوله
• أريد أن أقوله
• أود القول
• أود قول

Well, first off, I wanna say that the baby is fine.
حسنا، أولا، أريد أن أقول أن الطفل على ما يرام

Lookin'back on it, I wanna say they were sent to me.
بالنظر خلفاً في الأمر، كنت أريد أن أقول أنهم أُرسلوا إليّ

I wanna say bye before my parents leave for the airport.
أريد أن أقول وداعاً قبل أن يذهب والداي إلى المطار

Okay, I wanna say something to you, but you have to hear me out.
حسناً, أريد قول شيء لك لكن يجب أن تستمعي لي

The first thing I wanna say is, everyone who stays on will get a bump in their pay.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهم.

Listen, um, I wanna say... thank you for everything you've done.
اسمع أود أن أقول... شكرا لك على كل ما فعلته

I wanna say something then you do what you must.
أنا اريد ان اقول شيء ثمّ افعل ماتريد فعله.

I'm an adult, I can say what I wanna say in this house.
أنا شخص بالغ، أستطيع أن أقول ما أريد أن أقول في هذا البيت.

I can say what I wanna say and what I'm telling you right now is this.
أستطيع أن أقول ما أريد أن أقول وما أنا أقول لك الآن هو هذا.

I wanna say this is the longest nightmare that I have ever had.
أريد أن أقول هذا هو أطول كابوس لى من أي وقت مضى

First of all, I wanna say congratulations on a great show tonight.
أولاً، أريد أن أقول تهانيَّ على العرض العظيم الليلة

And before you say anything, I wanna say that I'm sorry.
وقبل أن تقول أي شيء، أنا أريد أن أقول أنني آسف.

I wanna say goodbye to her, thank her for inviting me.
أريد أن أقول وداعا لها، شكرا لها على دعوتي.

Chris, I wanna say hi to you, but you're surrounded by fans!
كريس، وأنا أريد أن أقول مرحبا لك، ولكن كنت محاطا المشجعين!

I wanna say my laptop, fully charged, but I don't wanna seem subversive.
أريد أن أقول حاسوبي، كامل الشحن. ولكنني لا أريد أن أبدو مُخرّبة،

I wanna say they showed up like the Angel Gabriel appearing to the Virgin Mary.
كنت أريد أن أقول أنهم ظهروا كظهور الملَك جبريل للعذراء مريم

- Pretty please? - Well, when you say it like that. I wanna say something about my paella.
-حسنا، حينما تقولينها بتغنج . أريد قول شيئ حول طبقي للأرز.

I wanna say something before we take on the boss.
أريد قول شيءٍ ما قبل أن نواجه الزعيم

Uh, the one thing that I... that I wanna say, I wanna make crystal clear is that, you know, you all have rights.
‏الأمر الوحيد الذي أريد قوله وإيضاحه جداً،‏ ‏هو أن لديكن جميعاً حقوقاً. ‏

The thing I wanna say is, maybe the universe wasn't telling you stuff today.
أنسى ذلك الشيء الذي أريد قوله ربما الكون لم يكن يقول لك هذه الأشياء اليوم

I wanna say a special thank you for all of you who worked so hard today out there manning the polls, getting our message out.
أود أن أقول شكر خاص لأجلكم جميعًا مِن مَن عملوا بشكل شاق خارجًا اليوم لحراسة صناديق الإقتراع، ونشر رسالتنا للخارج

I wanna say, "If I was a bomber, do you think I'd be carrying 50 pairs of jeans?"
اريد ان اقول لو كنت احمل متفجرات أكنت سأرهق نفسى بحمل 50 زوج من الجينز

All I wanna say is how can you be so calm right now?
كل ما أود قوله هو كيف بإمكانك أن تكوني هادئة هكذا؟

That's all I wanna say.
ليبدأ بتحمل مسؤولياته بنفسه هذا كل ما أريد أن أقوله

But I wanna say to my 1,800,000-strong members of the international Brotherhood of Teamsters, don't believe what people would have you think with fancy words.
لكن أود القول إلى أعضائي المليون و800 عضو قوي في النقابة، لا تصدقوا بما الناس تخالكم بكلمات رائعة.

I wanna say one thing about a place I love.
أود قول شيئاً واحداً حول المكان الذي أحبه.