"i want is for" - Translation from English to Arabic

• أريده هو
• ما اريده هو
• اريده هو ان
• أريد هو
• ما أريده ل
• ما أُريده

All I want is for you-know-who to go away, far away.
كل ما أريده هو كيف تجعلينه يذهب بعيدا، بعيدا جدا.

All I want is for you to know that John Decker's kid got you.
كل ما أريده هو بالنسبة لك أن تعرف ذلك الطفل جون ديكر حصل لك.

All I want is for this to end soon and you to understand the family is in pain.
كل ما أريده هو أن ينتهي الأمر قريباً و أن تفهم أن العائلة تتألم

We are not in politics. All I want is for my husband to be safe, to be treated fairly.
نحن ليس لنا علاقة بالسياسة كل ما اريده هو ان يكون زوجى فى امان لكى يعامل بأنصاف

But right now, all I want is for Mom to stop crying.
"لكن الآن، كلّ ما أريده" "هو أن تتوقف أمّي عن البكاء"

All I want is for you to follow the rules handed down by the Jeffersonian board, so I don't have to fire you.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

What I want is for you to tell me the truth about what you did to my daughter.
ما أريده هو ان تقول لي الحقيقة حول ما فعلته لابنتي.

I'm just--I'm so-- so damned tired of it. All I want is for, like, a normal life.
وقد سئمتُ جدّاً من ذلك، كلّ ما أريده هو حياة طبيعية.

What I want is for the government to take over this whole anomaly thing.
ما أريده هو أن تتولى الحكومة أمر الهالات تلك

And all I want is for you to get along. Just for one day.
وكل ما أريده هو أن تتوافقان مع بعضكما ليومٍ واحد فقط

What I want is for us to be able to trust each other.
ما أريده هو أن نتمكّن من الثقة ببعضنا البعض.

What I want is for you to not want me to want to marry you.
ما أريده هو ألا تريدني أن أريد الزواج منك

You know, it looks a little dirty, and the last thing I want is for you to be smudgy to your fans.
تعلم , يبدو متسخ قليلاً وآخر شيء أريده هو أن تكون متسخ لمعجبيك

All I want is for things to be good.
كل ما أريده هو أنْ تكون الأمور طيّبة.

The only change I want is for us to be husband and wife.
التغيير الوحيد الذّي أريده هو أن نتحوّل إلى زوجٍ وزوجة.

Charles, what I want is for Catherine to win that vote.
تشارلز,ما أريده هو أن تكسب كاثرين التصويت.

All I want is for you to tell me about Calgary and about Ray Kaspo.
كل ما اريده هو ان تخبرني عن ري كاسبو وكالجري

All I want is for things to be the way they used to be.
كل ما اريده هو أمر واحد أن تعود الأمور الى ما كانت عليه.

And the last thing I want is for you to be traumatized by what happened today.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

What I want is for you to get out of my way and let finish my job.
ما أُريده منك هو الإبتعاد عن طريقي ودعيني أنهي عملي