"i want to be there" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أكون هناك
• اريد ان اكون هناك
• أريد أن أكون هنا
• أريد أن اكون هناك
• أريد أن أكون متواجد
• أريد أن أكون موجود
• أريد أن أكون موجوداً
• أريد التواجد هناك
• اريد ان اكون بجانبك
• أود التواجد
• أريد أن أكون موجودةً
• أريد أن أتواجد
• وأريد أن أكون هناك

I want to be there when breathes she her last breath.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

I want to be there for you, but I can't, unless you stop keeping secrets from me.
أريد أن أكون هناك بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع، إلا إذا وقف حفظ الأسرار من لي.

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

- I want to be there when you do.
ـ فقط اصعدي ـ لأني لا اريد ان اكون هناك عندما يحدث ذلك

I mean, I want to be there for her;
أعني، أريد أن أكون هنا لأجلها،

I'm not even sure I want to be there.
بل لست مـتأكدة أنني أريد أن اكون هناك.

I want to be there the minute Terrance gets out of surgery.
أريد أن أكون هناك لحظة خروج تيرنس من الجراحة

I want to be there when they ID him.
أريد أن أكون هناك عندما يتعرفون عليه -نعم

I want to be there to see him sit you on your ass.
أريد أن أكون هناك عندما يركلك على مؤخرتك

I'm sure it will be awkward, but I want to be there for you.
أنا متأكد أنه سيكون أمرا محرجا, لكنني أريد أن أكون هناك لأجلكِ.

ok, I admitted, I want to be there.
حسناً.. سأعترف.. بأنني أريد أن أكون هناك

I want to be there the first time to make sure the trainer understands his aversion to consistency.
أريد أن أكون هناك في أول مرة يذهب فيها إلى هناك لكي أتأكد من أن المدرب يتفهم رفضه الإصرار

I want to be there. We never see each other, anyway.
أريد أن أكون هناك نحن لا نكاد نرى بعضنا على أي حال

I want to be there when you arrest him.
أريد أن أكون هناك عندما يعتقلونه

Whenever possible, I want to be there. Let me know.
نعم ، شخصياً مهما يكن اريد ان اكون هناك

I want to be there for him, but...
اريد ان اكون هناك من اجله .. لكن

Yeah, you know what, because, because I want to be there for you.
أتعلم ماذا؟ أريد أن أكون هنا لأجلك

Yeah, I want to be there before they tie an anchor around his neck and drag him out to sea.
نعم, أريد أن اكون هناك قبل أن يعقدوا المرساة حول عنقه ويجرونه للبحر

I want to be there when you explain the job in hand.
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين بشرح المهمة له.

I want to be there for you, but I can't unless you stop keeping secrets from me.
أنا أريد أن أكون موجود من أجلك لكنى لا أستطيع الا اذا توقفتى عن اخفاء الأسرار عنى

I want to be there when they get what's coming to them.
أريد أن أكون موجوداً عندما ينالون ما يستحقونه على أفعالهم

I want to be there. - I want to matter.
أريد التواجد هناك أريد أن أصنع فرقاً

And I want to be there for you so hard, but I'm hanging on by a thread, here.
وانا اريد ان اكون بجانبك بجد. وانا ان اتسكع بتهديد هنا.

Look, I want to be there in case he remembers something important.
انظري ، أود التواجد هُنا في حالة ما إذا تذكر شيئًا ما شيئًا ما هاماً

- I want to be there. - Yes, ma'am. Ms. Fitch, are the allegations true?
أريد أن أكون موجودةً حاضر سيدتي سيدة (فيتش) هل شركتكِ متورطة بأعمال غير قانونية لصالح الإستخبارات المركزية ؟

Good. Good. I want to be there too.
جيد، جيد، أريد أن أتواجد هناك أيضاً أريد أن أسمع ما لديه

18 hours or so until the announcement, so I'm really looking forward to what they're going to say, and I want to be there.
ـ 18 ساعة أو نحو ذلك حتى الإعلان لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك