"i want to believe you" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أصدقك
• اريد ان اصدقك
• أريد تصديقك
• أُريدُ الإعتِقاد أنت
• أود أن أصدقك
• أريد أن أصدقكِ

Demba, I want to believe you, but if you lie to me, you'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

Justin, I want to believe you, but you seem very nervous.
جاستن، أريد أن أصدقك لكن يبدو أنك متوتر جدا

I mean, I want to believe you, especially watching these people listening to her music.
أعني ، أريد أن أصدقك خاصة بمشاهدة هؤلاء الأشخاص . يستمعون إلى موسيقاها

You know, I want to believe you, trust in you, but it's really hard when I just can't figure out what you're doing here.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

I want to believe you, but people make this claim all the time.
أريد تصديقك ولكن الناس يدعون بذلك طوال الوقت

I want to believe you, because if you did do it, if you still don't respect the fact that I need my own space, then I don't know why we're trying this again.
أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة

You'll find the perfect one. I want to believe you, but that lifeguard was the cutest boy I've ever seen.
أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق

Look, I want to believe you and I want her to be happy.
أنظر,أريد أن أصدقك و أريد أن أراها سعيدة.

And please understand, I want to believe you.
, وأرجوك ِ أفهمي أريد أن أصدقك

Of course I want to believe you.
مساء الخير - مساء الخير - بالتأكيد أريد أن أصدقك - يجب أن تاخذى الأمر بجدية -

Look, I want to believe you, but every time I look at you...
انظر، أنا أريد أن أصدقك. ولكن في كل مرة كنت أنظر إليك فيها...

Look, I want to believe you. I do.
أسمع, أنا أريد أن أصدقك بالفعل

I want to believe you. I do. But I can't.
أريد أن أصدقك لكنني لا استطيع

Know, I want to believe you, really want to believe.
أنت تعلم بأني أريد أن أصدقك

I want to believe you, Tom.
أريد أن أصدقك, يا توم

You know, I want to believe you, but, uh, there had to be somebody.
تعرفين , انا اريد ان اصدقك لكن لا بد ان هنا احد

I want to believe you, adam.
اريد ان اصدقك آدم

I want to believe you, but the fact is, the Mutts spared you.
أريد تصديقك , لكن الحقيقة أن المُستذئبين أطلقوا سراحك

Look, I want to believe you, it's just hard.
انظر, أريد تصديقك, ولكن الأمر صعب

I'm upset with her, too, now... but I want to believe you're a bigger man that this.
أَنا منزعجُ مَعها، أيضاً، الآن... لَكنِّي أُريدُ الإعتِقاد أنت a رجل أكبر بِأَنَّ هذا.

I want to believe you... but you've used that against me this whole time.
أود أن أصدقك... ولكنك استغللت هذا الأمر ضدي طيلة الوقت

I want to believe you, but --
أريد أن أصدقكِ , لكن