"i want to feel" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أشعر
• اريد ان اشعر
• أريد الشعور
• أريد أن يشعر
• أود أن أشعر
• أُريدُ إحْساْسك
• أريد أن أحس

You think I want to feel the way I'm feeling?
أتظنين أنني أريد أن أشعر بما أشعر به الآن؟

I want to feel like a man again, you know?
أريد أن أشعر أننى رجل مرة آخرى، كما تعلم

Besides, I want to feel the life leaving your body as I kill you.
بالإضافة إلى أنني .. أريد أن أشعر بالحياة ترحل عن جسدك وأنا أقتلك

I want to feel it. Just cut it out, would you?
اريد ان اراه الأن على طاولة اريد ان اشعر به

Because I want to feel like i'm the one you chose.
لأنني أريد الشعور بأنني الشخص الذي اخترته

I want to feel better than I do, and you can go... yourself if you don't understand.
أريد أن أشعر على نحو أفضل مما أفعله، ويمكنك الذهاب... بنفسك إذا كنت لا تفهمني.

I want to feel the breeze rushing through what's left of my hair, and I want you by my side.
أريد أن أشعر بالنسيم يمر من خلال ما تبقي من شعري , وأريدك بجانبي

I want to feel that kind of freedom again.
أريد أن أشعر بذلكَ النوع من الحرية مرة أخرى.

I want to feel your body sliding through my delicate hands.
أريد أن أشعر بجسدك ينزلق من خلال يداي الرقيقتان.

I want to feel this way about you.
الأمر هو أنا أريد أن أشعر بهذه الطريقه تجاهك

I want to feel the preciousness of life and death at the end of my index finger.
أريد أن أشعر ثمينة الحياة والموت في نهاية السبابة.

I want to feel the terror of the last moments of your life.
أريد أن أشعر بالرعب في آخر لحظات حياتكم.

"It's a cruel night, I want to feel alive."
"إنها ليلة موحشة, أريد أن أشعر أني حياً"

I want to feel like I'm doing something, and not just watching the world go to shit.
أريد أن أشعر انني أفعل شيئا، وليس فقط مشاهدة العالم يغرق في القذارة.

This time, I'm Karen, and I want to feel your joy... as you fling me around that dance floor.
هذه المرة أنا كارين و أريد أن أشعر بسعادتك وأنت ترقص معى هنا

You helped me realize I want to feel alive again.
ساعدني نفهم أن أريد أن أشعر مرة أخرى أن أعيش.

I want to feel like you're not nuts to be in love with me.
أريد أن أشعر أنك لست مجنوناً لأنك تحبّنى

What if I want to feel like I have udders?
ماذا لو كنت اريد ان اشعر ان لدي اضرع

I want to feel like the space has flow, you know, all the way from one end to the other.
اريد ان اشعر بأن الهواء يتدفق بجميع الأشكال من جزء الى آخر

I want to feel his beard so I can pray that he's saying goodbye to me.
أريد الشعور بلحيته كي أدعوا أن يقول لي وداعاً

I want to feel every miserable moment of this miserable life.
أريد أن يشعر كل لحظة بائسة من هذه الحياة البائسة.

I want to feel bad for you, but men who hide things... they become ugly.
أود أن أشعر بالسوء تجاهك ولكن الرجال الذين يخفون أشياء يُصبحون قباحى

I want to feel you.
أُريدُ إحْساْسك.

A real man knows how to feel, I want to feel a real man,
الرجل الحقيقي حساس أريد أن أحس برجل حقيقي