"i want to know how" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أعرف كيف
• أريد أن أعلم كيف
• أريد أن أعرف كم
• اريد ان اعرف كيف
• أريد معرفة كيف
• اريد ان اعلم كيف
• أُريدُ معْرِفة كَمْ
• وأريد أن أعرف كيف
• أريدُ معرفة كيف
• أريد أن اعرف كيف
• اريد ان اعرف كم
• أريد معرفة طريقة

I want to know how someone who's blind would see me.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

Do I want to know how you managed to do this without waking me up?
هل أريد أن أعرف كيف نجحت في القيام بذلك بدون أن توقظني؟

But he just took out a squad of Klingons single-handedly. I want to know how.
لكنه تخلص للتو من فرقة كلينجون وحدة أريد أن أعرف كيف

Do I want to know how that happened, catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
هل أريد أن أعلم كيف حدث ما حدث؟ إمساك القاتل الحقيقي دون إطلاق سراح الذي كان ليصبح قاتلاً جماعياً؟

Yeah, I want to know how cute I am.
أجل ، أريد أن أعرف كم أنـا جميـل

I want to know how you thought you were gonna get away with this?
اريد ان اعرف كيف اعتقد انك ستفلت من هذا ؟

I want to know how a man that big gets around the world in one night.
أريد أن أعرف كيف أن رجلا بتلك الضخامة يسافر حول العالم في ليلة واحدة

I want to know how a man that big gets around the world in one night!
أريد أن أعرف كيف رجلاً بتلك الضخامة يسافر حول العالم بمزلجة واحدة

I'm not interested in the money, I want to know how it happened.
لست مهتما بالمال، أريد أن أعرف كيف يتم الأمر

I want to know how you wake up every morning and not put a bullet in your brain, knowing what a piece of shit you are!
أريد أن أعرف كيف تستيقظ كل صباح و لا تطلق رصاصة على نفسك لمدى بؤس حياتك

I want to know how we went the entire night talking, and you never once mentioned that you're a pilot.
أريد أن أعرف كيف تحدثنا لليلة كاملة ولم تذكر لمرة واحدة أنك طيار

I want to know how they're solving these cases when the evidence doesn't lead to the suspect.
أريد أن أعرف كيف أنهم حل هذه القضايا عندما يفعل الأدلة لا يؤدي إلى المشتبه فيه.

I want to know how my son died and what happened the last moments of his life.
أريد أن أعرف كيف مات إبني وماذ حصل لأخر لحظة في حياته

I want to know how you like being a management consultant.
أريد أن أعرف كيف يروقكِ كونكِ مستشارة إدرايّة

I want to know how you come to have her voice on tape.
أريد أن أعرف كيف قمت بتسجيل صوتها على الشريط ؟

I want to know how she knows this man, what she's doing with him, when they met, and who introduced them.
أريد أن أعرف كيف تعرف هذا الرجل ماذا تفعل معه؟ متى التقيا ومن عرّفهما ببعضهما البعض

I want to know how she disagrees with her disbarred partner.
أريد أن أعلم كيف اختلفت مع شريكها المطرود من نقابة المحاماة

And I want to know how many more of your friends have to die before you tell me about you and Emmanuel.
وأنا أريد أن أعرف كم العدد الذى يجب أن يموت من أصدقائك قبل أن تخبرينى عنك وعن " إمانويل "َ

- I don't think I want to know how that works.
نعم , انا لا اعتقد باني اريد ان اعرف كيف يعمل

But I want to know how the afterlife first became part of religion.
لكنني أريد معرفة كيف اصبحت .حياة مابعد الموت للمرة الأولى جزء من الدين

I want to know how he died and what happened to his body.
اريد ان اعلم كيف مات وماذا حدث لجثته

I want to know how this thing has impacted on the local community.
أُريدُ معْرِفة كَمْ هذا الشيء أَثّرَ على الجالية المحليّة

You say you can, and I want to know how you do it.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

I want to know how our marketing plan is working.
أريدُ معرفة كيف تمضي خطط التسويق الخاصة بنا.

I want to know how this guy got down here.
أريد أن اعرف كيف وصل هذا الرجل إلى هنا. تلقيتُ هذا.

I want to know how close I am to getting the certificate.
اريد ان اعرف كم انا قريب لاحصل على الشهادة

I want to know how these work.
أريد معرفة طريقة عمل هذه القفازات