"i want to thank you" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أشكرك
• أريد أن أشكركم
• أود أن أشكركم
• أُريدُ إلى شكراً لكم
• أود أن أشكرك
• أريد أن أشكركِ
• أريد شكرك
• اريد ان اشكرك
• أردت أن أشكرك
• أريد أن اشكرك
• أريد شكركم
• اريد ان اشكركم
• أود شكرك
• أود شكركم
• أود أن اشكرك

I want to thank you properly for saving my life.
أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي

Listen, father-- I want to thank you for taking the time out to talk to me the other day.
اسمع يا أبتاه أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم

I want to thank you also for allowing me to do my experiments here in your laboratory.
أريد أن أشكركم أيضا على إتاحة الفرصة لي للقيام تجاربي هنا في المختبر الخاص بك.

I want to thank you all for a great semester.
أود أن أشكركم جميعا علي نصف سنة دراسية رائعة

I want to, I want to thank you for all of your work and all of your effort and your kindness and I know how much you wanted to find and bring Danny home.
أُريدُ إلى، أُريدُ إلى شكراً لكم لكُلّ عملِكَ وكُلّ جُهدِكَ وشفقتكَ

I want to thank you, kyle. My night was perfect.
أود أن أشكرك كايل لقد كانت هذه الليلة مثالية

I want to thank you for helping me realize I've been going about things all wrong.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

I want to thank you for agreeing to use your boats for this run, for your loyalty.
أريد أن أشكرك على الموافقة على استخدام قواربك لهذه المهمة لولائك

Well, first off, I want to thank you, sir, for giving me this job.
حسناً، أولاً، أريد أن أشكرك يا سيدي لمنحي هذه الوظيفة

All right, sir, here's a clipboard you can use for students to sign up for counseling, and I want to thank you for choosing Intellilink.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

I want to thank you for being so understanding about all this.
أريد أن أشكرك لكونك . متفهم للغاية بشأن كل شيء

I want to thank you for a first-rate job.
أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى.

I want to thank you guys for letting me crash here, so tonight I'm taking you all out for drinks.
أريد أن أشكركم يا رفاق للسماح لي بأن أقيم هنا إذاً , الليلة سآخذكم إلي الخارج لاحتساء المشروبات

I want to thank you in particular for the proposal you have just outlined to the Conference.
سيدي الرئيس، أود أن أشكركم بوجه خاص على الاقتراح الذي عرضتم ملامحه قبل قليل على المؤتمر.

And I want to thank you... for just really helping me out and giving that to me.
وأنا أُريدُ إلى شكراً لكم... لفقط حقاً يُساعدُني ويَعطي الذي لي.

I want to thank you for picking up that wine.
بالمناسبة أود أن أشكرك على ذلك النبيذ الذي اخترتيه

Look, Six, I want to thank you for what you did.
أنظُرى يا رقم ستة أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى

I want to thank you... for all the great times we've had.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

And now I want to thank you for a wonderful, so wonderful day.
والان اريد ان اشكرك لاجل لاجل هذا اليوم الرائع

I want to thank you for taking us to the biggest dance in the world, Bird.
أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم

I want to thank you for saving the lives of everyone on board.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

All right, I know these conditions aren't ideal, but I want to thank you guys for toughing it out.
حسناً، أعلم أن الظروف ليست مثالية، لكن أريد شكركم يا رفاق على التغلب عليها.

I want to thank you for flying Pan Am.
اريد ان اشكركم باختياركم للطيران مع بان آم

Yeah, well, since my personal business is your business, I guess I want to thank you.
شؤوني الخاصة هي اختصاصك أود شكرك على النصحية.

Okay, first off, I want to thank you all so much for coming.
حسنًا، أولًا، أود شكركم جميعًا على المجيء

I want to thank you for taking care of my family while I was away.
أود أن اشكرك للعناية بعائلتي عندما كنت بعيداً عنهم