"i want to understand" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أفهم
• اريد ان افهم
• أريد فهم
• أود أن أفهم
• أريد أن افهم
• أريد ان افهم

I want to understand why I'd follow someone like her.
أريد أن أفهم لماذا أود أن تتبع شخص مثلها.

I want to understand what would make a powerful man like you... risk everything... all so he could drive me crazy?
أريد أن أفهم ما الذي يجعل رجلًا ذو نفوذ مثلك يخاطر بكل شيء

I want to understand what you're going through, and I want you to understand what I'm going through.
أريد أن أفهم ما تمرّ به أنت، وأريدك أن تفهم ما أمرّ به.

I see how completely this work absorbs you, and I want to understand what it is you do.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

I want to understand your pain, guilt, and anger in a first-person perspective.
أريد أن أفهم الخاص بك الألم، والشعور بالذنب، والغضب في منظور الشخص الأول.

I want to understand more than just colors I can't see.
أريد أن أفهم أكثر من مجرّد أمر الألوان التي لا أراها

I want to understand. How can someone live an empty life?
أريد أن أفهم ، كيف يستطيع المرء أن يحيى حياة فارغة؟

Above all, I want to understand how a faith based on obedience to the authority of the clergy gave birth to one where the individual is accountable to God alone.
وقبل كل شيء، أريد أن أفهم كيف أن إيماناً قائماً على أساس الطاعة لسلطة رجال الدين تمخّض عنه إيمانًا يكون الفرد من خلاله مسؤولاً أمام الرب وحده

Because I'm just really angry and confused and upset right now, and I don't get it, and I want to understand.
و محتارة و مستاءة الأن ولا أفهم الأمر أريد أن أفهم

You'll understand later. I want to understand now.
ـ ستفهم لاحقًا ـ أريد أن أفهم الآن

No, I want to understand... Why was he such a threat?
لا، أريد أن أفهم أكان يُشكل تهديداً لك؟

Well, that's why I'm calling you. I want to understand.
حسناً هذا سبب أتصالي بك أريد أن أفهم

Well, I want to understand their relationship.
حسناً، أريد أن أفهم العلاقة بينهما.

I want to understand what's happening to me.
أريد أن أفهم ما يحدث بالنسبة لي؟

I want to understand properly, Rasa Devi.
أريد أن أفهم جيداً ياراسا ديفى

Tell me! Tell me! I want to understand!
أخبرني أخبرني فحسب، أريد أن أفهم

I want to understand why you've done what you've done,
اريد ان افهم لماذا فعلتي مافعلتيه

But I want to understand it now
ولكن انا اريد ان افهم لان

You don't think I want to understand the man who destroyed my life's work?
ألا تخالني أريد فهم الشخص الذي دمر حياتي المهنية ؟

I understand that completely. I want to understand everything.
,أتفهم ذلك تماماً أود أن أفهم كل شيء

Yeah, I know. I was just there. I want to understand this.
أجل، أعلم أن كنت هناك منذ قليل أريد أن افهم

I want to understand exactly what this would be.
أريد ان افهم كيف ستسير الامور بالضبط