"i wanted to ask you" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أسألك
• أردتُ سُؤالك
• أريد أن أسألك
• أردت أن أسألكِ
• أردتُ أن أسألك
• أردت سؤالك عن
• اردت ان اسألك
• أردت أن أسئلك
• أردت سؤالك عنه
• أريد أن أسألكِ
• أريد أن أطلب منك
• كنت أريد أن أطلب منكم
• أردتُ سؤالك
• أريد أن أطلب منكِ
• لقد أردت أن أطرح عليك

I wanted to ask you something in private, Hajji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

The police were sent some surveillance footage I wanted to ask you about.
وأرسلت الشرطة بعض لقطات المراقبة أردت أن أسألك عنه.

Now, about my face, I wanted to ask you something about my nose.
الآن، حول وجهِي، أردتُ سُؤالك شيءَ حول أنفِي.

Mom, I wanted to ask you about something, but I can just talk to Dad about it.
أمي أريد أن أسألك على شيء ولكن يمكنني أن أسأل والدي وحسب

No. You know, I wanted to ask you, do you think we should do cake or just cupcakes?
،لا, أوَتعلمين, أردت أن أسألكِ أتفضّلين قالب كعك أم الإكتفاء بأكواب الكعك؟

And then there was one other thing that I wanted to ask you.
كان هناك أمر آخر أردتُ أن أسألك اياه

I wanted to ask you about another sale first.
أردت أن أسألك أيضًا عن بيع آخر أولاً

There was something I wanted to ask you... Yes!
لقد كان هناك شيئا أردت أن أسألك إيها

Jill, I wanted to ask you about these recent rumors, about a leaked video.
جيل، أردت أن أسألك عن هذه الشائعات الأخيرة حول تسريب شريط فيديو.

Oh, and there's something else I wanted to ask you.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

(sighs) I wanted to ask you about the man at your beach house,
أردت أن أسألك عن الرجل الذي كان بمنزلك الشاطئي

I wanted to ask you about this little room that I found in the attic.
أردت أن أسألك عن تلك الغرفة الصغيرة في الأعلى

I wanted to ask you a few questions if I could.
أردتُ سُؤالك بضعة أسئلة إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Oh, hey, I wanted to ask you About mrs.
أريد أن أسألك عن السيدة "نوسبوم وكيف كانت

Hey, before you go, I wanted to ask you something.
قبل أن تذهبي أردت أن أسألكِ شيئاً

I wanted to ask you about the man living in the basement at 3281 West Palmer.
أردتُ أن أسألك بشأن الرجُل الذي يعيش في البدروم في "3281 غرب بالمر".

Listen, I wanted to ask you... what's the last thing you remember?
استمع إلىّ ، أردت سؤالك عن شيء ما ما هو آخر شيء تتذكره ؟

There was something I wanted to ask you first once you woke up.
هناك شيئا اردت ان اسألك اياه اول شئ عندما تستيقظ

Yeah, I wanted to ask you a question, and I want you to be really honest with me, okay?
نعم ، أردت أن أسئلك وأريدك أن تكوني صريحة معي ، تمام؟

What I wanted to ask you, sir, when you knew that you were gonna be late for your tennis game, did you happen to call Dr. Hunter to tell him you were going to be late?
ما أردت سؤالك عنه حين علمت أنك ستتأخر عن مباراة التنس

There's this thing I wanted to ask you, to talk to you about. - OK.
هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه أن أتحدث عنه معكِ

I wanted to ask you for a while, but I was afraid that you'd say no.
أريد أن أطلب منك ذلك منذ فترة، لكنني خشيت أن ترفض.

Since I'm already here, I have a few things I wanted to ask you.
بما أنني هنا بالفعل، لقد عدد قليل من الأشياء التي كنت أريد أن أطلب منكم.

I wanted to ask you about religion... and how could I become a priest if I wanted to... because I've seen you today, and you're amazing.
... أردتُ سؤالك عن أمور الدين ... وكيف يمكن أن أصبح قسًا لو أردتُ ذلك ... لأني رأيتُك اليوم ، وكنتَ مذهلاًّ ...

Because I wanted to ask you some pointers, you know, since you did all those brownie commercials.
لأنني أريد أن أطلب منكِ بعض الإرشادات , كما تعلمين بما أنكِ قمتي بكل إعلانات البراوني

Well, I wanted to ask you one simple question.
حسناً، لقد أردت أن أطرح عليك سؤال بسيطاً