"i wanted to do was" - Translation from English to Arabic

• ما أردت فعله هو
• ما أردت القيام به هو
• كنت أريد أن أفعله هو
• ما أردت فعله كان
• ما أردته هو أن
• ما أريده هو
• ما اردت فعله هو
• ما اردته ان
• ما اردته هو
• كنت أريده هو
• كُنت أُريد فعله هو أن
• أردته هو ان
• لم أرد سوى

When I first got in this business, all I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

After I had Lucy, all I wanted to do was stay home, watch TV, and eat a pint of Haagen-Dazs.
بعد كان لي لوسي، كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل، مشاهدة التلفزيون، وتناول نصف لتر من هاجن داز.

The last thing I wanted to do was ruin Christmas.
أخر شيء كنت أريد أن أفعله هو إفساد حفل الكريسيمس على جوي

About five years ago after my injury, all I wanted to do was get back to my unit, keep serving my country, but I didn't see how I could do either of those things when I couldn't even cross the street.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

All I wanted to do was make us even; all debts erased.
كل ما أريده هو أن نكون متعادلين كل الديون تم إسقاطها

I mean, all I wanted to do was have a drink in honor of Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

All I wanted to do was give you back a piece of your life that was missing.
كل ما أردت فعله هو أن أعيد لكِ .جزء من حياتكِ كان مفقوداً

- All I wanted to do was lay low, be normal, and let the kid be a kid.
-كل ما أردت فعله هو التواري عن الأنظار ، أكون شخص عادي وأن تتصرف الطفلة كطفلة

All I wanted to do was come home, watch Sports Center, drink a beer and go the fuck to sleep.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

When I was a young comic, all I wanted to do was get onstage.
عندما كنت كوميدياً يافعاً, كل ما أردت فعله هو أن أصعد على المسرح مرة

You know, when I first heard that he died, all that I wanted to do was to tell him how I felt, and then the next thing I know, he's standing in front of me and telling me about his wedding.
عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ

[ Earl Narrating ] The last thing I wanted to do was ruin Christmas.
أخر شيء كنت أريد أن أفعله هو إفساد حفل الكريسيمس على جوي

My whole life, all I wanted to do was one thing.
طوال حياتي، كل ما أردت فعله كان شيئاً واحداً

When I was younger, all I wanted to do was be a mom.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

I acted like all I wanted to do was suck on his uncut cock, which, it turns out, he doesn't even actually have.
أن تصرفت وكأن كل ما أريده هو مص قضيبه الغير مخنت، والتي إتضح أنه لا يملكه حتى.

♪ ♪ [exasperated sigh] All I wanted to do was impress captain holt,
♪ ♪ كل ما اردت فعله هو إبهار الكابتن هولت

Six months ago, all I wanted to do was be a cocktail waitress.
قبل ستة أشهر, كل ما اردته ان اكون نادله الكوكتيل.

Listen, all I wanted to do was prove to my father that I could take care of myself.
كل ما اردته هو ان ابرهن لأبي اني استطيع الاعتناء بنفسي

I just wish that I could have my old life back, where I wasn't a mathematical genius and all I wanted to do was to scissor you and to talk to my cat.
أتمنى فقط لو أستطيع العوده إلى حياتي القديمه عندما لم أكن عبقرية في الرياضيات كل ما كنت أريده هو قصك

All I wanted to do was take her away to live with me for the rest of my life.
كُل ما كُنت أُريد فعله هو أن أن آخذها بعيداً لتعيش معي للأبد

All I wanted to do was to help you to get better. Oh... Last call?
كل ما أردته هو ان أُساعدكِ في أن تتحسني الكأس الاخيرة

Like last night, all I wanted to do was stay in and watch "the princess bride."
كالأمس، لم أرد سوى البقاء في المنزل و مشاهدة فيلم "ذا برنسس برايد".