"i wanted to know" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أعرف
• أردت معرفة
• أردت أن أعلم
• أردت معرفته
• أردتُ أن أعرف
• كنت أريد أن أعرف
• اردت ان اعرف
• اريد ان اعرف
• وأردت أن أعرف
• اردت معرفته
• أردت ان اعرف
• وأريد أن أعرف
• اردت ان اعلم
• كنت اريد ان اعلم
• ردتُ أن أعرف

I wanted to know about you. You don't tell me anything.
أردت أن أعرف المزيد عنك فأنت لا تخبرينى بأى شىء

I asked around at gtaz Because I wanted to know more.
سألت حول الغتاز لأنني أردت أن أعرف المزيد

I wanted to know why Conley was taking secret, off-the-books meetings with one of the lead detectives on the Silver Bells case.
أردت أن أعرف لماذا كونلي تتخذ السري، اجتماعات خارج والكتب مع أحد رجال المباحث الرائدة على حالة الأجراس الفضية.

I guess I wanted to know if it was true.
أعتقد أنني أردت معرفة ما إذا كان ذلك صحيحًا

If any laws were being broken, I wanted to know.
إن كان هناك أي قوانين يتم خرقها، أردت أن أعلم.

No, forget it. No baby... that's all I wanted to know.
لا، انسي الأمر لا يوجد طفل, و هذا كلّ ما أردت معرفته

I wanted to know if you knew anything about their language.
أردتُ أن أعرف لو كنتُم تعرفون شيئاً عن لغتهم.

I wanted to know who was trying to kill me.
كنت أريد أن أعرف من الذي كان يحاول قتلي

But I wanted to know what strange creature was here.
ولكني اردت ان اعرف ما المخلوق الغريب الذي هنا

I wanted to know if he ever said anything about Kennedy, and guess what.
أردت أن أعرف إذا كان أي وقت مضى وقال أي شيء حول كينيدي، وتخيل ماذا.

If I wanted to know if there was a fire,
إذا أردت أن أعرف ما إذا كان هناك حريق

Because I wanted to know about her, because I want to know about you.
لأني أردت أن أعرف عنها لأني أردت أن أعرف عنك

I wanted to know if you asked the officials if i could be a ball boy for tomorrow's match or not.
أردت أن أعرف إذا سألت المسؤولين إذا كان يمكن أن يكون ولدا الكرة ليوم غد وتضمينه في المباراة أم لا.

I wanted to know if he'd spoken, if he'd said anything that could prove my innocence.
أردت أن أعرف إن كان سيتحدث, إن كان قد قال أي شيء يمكن أن يثبت برائتي.

For example, if I wanted to know about Dr. Haas...
على سبيل المثال، إذا أردت أن أعرف عن الدكتور هاس

I wanted to know if you'd be out by prom.
أردت معرفة إذا كنت ستكون بالخارج في الحفلة الراقصة.

I wanted to know if I could return these.
أردت أن أعلم إن كان بوسعي إعادة هذه

Okay, so she's beautiful. That's all I wanted to know.
حسناً, اذاً فهى جميلة هذا هو كل ما أردت معرفته

I wanted to know the thing humans call love.
أردتُ أن أعرف عن الشئ البشري الذي يُدعى الحب

I know you've been lying to me since you got back from Canon City, but I wanted to know how far you'd go.
وأنا أعلم أنك كنت تكذب عليّ منذ عودتك من مدينة سينسيناتي ولكن كنت أريد أن أعرف إلى أي مدى ستصل

I wanted to know that I still mattered to you.
اردت ان اعرف ان كنت لازلت مهمه بالنسبه لك.

I wanted to know how Cody deals with problems since you thought he was special.
اريد ان اعرف كيف يتعامل كودي مع مشاكله منذ ظننت انه مميز

And I wanted to know if he felt the same.
وأردت أن أعرف ما إذا كان يشعر بنفس الشعور

That's all I wanted to know, Oliver. Fasten yourself in, partner.
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى

When I was your age, I wanted to know how can something...
عندما كنت باعماركم أردت ان اعرف كيف؟ هل يمكن لشيء... الضوء...

I was talking to him the other night, and I wanted to know why you didn't tell him where you were the last six months.
كنت أتكلم معه بالأمس وأريد أن أعرف لماذا لم تخبره

I wanted to know what percentage of your clients work on fees versus commission.
اردت ان اعلم كم نسبة العملاء لديك الذين يتعاملون بالعمولة او الرسوم

We weren't going to ask,'cause I didn't want to know about it... but then I was there, and they asked me if I wanted to know... and I said yes.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها.. و لكني كنت هناك, وسألوني إن كنت اريد ان اعلم.. و قلت نعم.

They're small time criminals, but I wanted to know if you knew them.
إنهما مجرميّن صغار، لكني ردتُ أن أعرف إن كنتُ تعرفهم.