"i wanted to make sure" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أتأكد
• أردت التأكد من
• أردتُ التأكد
• اردت التأكد من
• اردت ان اتأكد
• اريد التأكد
• كنت أرغب في التأكد
• كنت أريد أن أتأكد
• كنت أريد التأكد من أن
• كنت اريد ان اتأكد
• أردت أن أتأكّد
• أردت أن أحرص
• أردت أن أطمئن
• أردت أن تأكد من
• أردتُ أن أتأكد

I wanted to make sure you remember that I think your job is stupid.
أردت أن أتأكد بأنك تتذكر بأني أعتقد أن وضيفتك حمقاء

I wanted to make sure you were okay. Oh. Well, I am the fucking opposite of okay, so tough shit.
أردت أن أتأكد أنكِ بخير أنا العكس تمامًا

Well, I wanted to make sure this is where you wanted them before I started hauling them all in.
حسناً، أردت التأكد من أنهُ هذا هو المكان الذي تريده لهم قبل أن أبدأ بنقلهم إلى الداخل

I wanted to make sure you knew what you were doing. You only get one first time.
أردت التأكد من أنّك تعرف ما تفعله عندما تحصل على هذا في المرة الأولى لك

I wanted to make sure you got the news about your father.
أردت أن أتأكد من أنك تلقيت الأخبار بخصوص أبيك

I wanted to make sure you showed up for work you know, on time, reasonably sober.
أردت أن أتأكد من وصولك للعمل في الوقت المحدد, وغير ثمل

I wanted to make sure you never tried to take the fall for a murder you did not commit. Time's up.
أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت

I wanted to make sure you're bringing alcohol tonight.
أردت أن أتأكد أنكِ ستحضرين الكحول الليلة

I wanted to make sure you got the epidemiological models for the President.
أردت أن أتأكد بأن تحصل على النماذج الوبائية للرئيس

Because I wanted to make sure they did a security check.
لأني أردت أن أتأكد من وضهم جدار حماية على قواعد بياناتهم

I wanted to make sure it was childproof, not apocalypse-proof.
أردت التأكد من ملائمة المنزل لها لا عكس ذلك

You know, I really did want to speak with you first because I wanted to make sure that we got a little extra time to talk together.
أتعلمين, وددت حقاً أن أتكلم معك أولاً لانني أردت التأكد من حصولنا على المزيد من الوقت معاً

I wanted to make sure her body was completely weighted with water.
أردت التأكد من أن المياه قد غمرت جثتها بالكامل

Well, I know, but I wanted to make sure you got it. Hang on.
حسنا, أعلم, لكنني أردت التأكد من حصولك عليه

So I wanted to make sure you're still good-looking.
لذا أردتُ التأكد أنكِ ما زلتِ حسنة المظهر.

Well, I wanted to make sure you got the message. Clearly, you didn't.
حسنا، اردت التأكد من أن الرسالة وصلتك .بشكل واضح، لم تصلك

So I wanted to make sure you had the best, given you jumped in front of a car to save my dumb-ass brother.
لذلك انا اردت ان اتأكد انك بخير لكي تقفز امام السيارة

I know you said you didn't have time to have lunch with me today, but I wanted to make sure that you ate.
اعلم انك قلت انه لاوقت لديك للغذاء معي اليوم، لكنني اريد التأكد من انك ستأكلين

I wanted to make sure that you're all right with my mother's grand plans for the christening, with everything.
كنت أرغب في التأكد من أنكِ موافقه على خطط أمي للتعميد مع كل شي

I wanted to make sure you're all right is all.
كنت أريد أن أتأكد أن كل شيء بخير بالنسبة لكِ

Earlier, I said I was testifying because I wanted to make sure that Freddie didn't hurt anyone else, but...
لقد قلت أموراً في شهادتي لأني كنت أريد التأكد من أن فريدي لن يقوم بإيذاء شخصٍ اخر ..

I wanted to make sure you didn't sleep too easily.
أنا كنت اريد ان اتأكد انك لم تنام أيضاً بسهولة

- I wanted to make sure he was OK. - With full makeup on?
و أردت أن أتأكّد أنه بخير بكامل زينتكِ ؟

I know, it's just the last night of summer, you know, so I wanted to make sure everyone was there tonight.
أعلم، لكنها أخر ليلة من الصيف لذا أردت أن أحرص على تواجد الجميع الليلة.

I've been meeting him for coffee just because I wanted to make sure that everything was okay between the two of you, and I never, ever thought that he would do something like this.
لقد كنت أتناول القهوة معه، لأنّني أردت أن أطمئن على علاقتكما معاً ولم أعتقد أبداً بأنّه قد يفعل ذلك

I wanted to make sure we were alone.
أردت أن تأكد من أننا كنا وحدها.

I wanted to make sure that all your needs are being seen to.
أردتُ أن أتأكد أن كل احتياجاتكِ قد لُبيّت