"i wanted to see how" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أرى كيف
• أردت رؤية كيف
• أردت أن أطمئن
• أردتُ أن أرى كيف
• اردت ان ارى كيف
• أنا أردت أن أرى

I wanted to see how it was doing against the best threat matrix in the world.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

Well, I-I was having trouble with mine, and I wanted to see how you fixed yours.
كانت هناك مشكلات بجهازى و أردت أن أرى كيف أصلحه

I wanted to see how you were doing after last night's near miss.
أردت أن أرى كيف تبلين بعد أن أوشكتِ على الزلل البارحة

I wanted to see how the meeting goes tomorrow.
أردت رؤية كيف سيسير اجتماع الغد

I had to come in for something else, but I wanted to see how my LARPer was doing.
توجب عليَّ الحضور لشيء آخر ولكني أردت أن أطمئن على حالة ممثل الأدوار

I wanted to see how oxygen deprivation affects your brain.
أردتُ أن أرى كيف الحرمان من الأكسجين يُؤثر على الدمَاغ.

- I wanted to see how you were doing.
. أردت أن أرى كيف كنتى تفعلى هذا

I wanted to see how I could help. I bet you did.
أردت أن أرى كيف يمكنني المساعدة

I wanted to see how you're enjoying the party.
أردت أن أرى كيف كنت تتمتع الحزب.

Well, I wanted to see how this all went down,
حسنا ، أردت أن أرى كيف تسحقينها

Yeah, I was just-- you know, I wanted to see how you were, and-- mm-hmm?
نعم ، كنت للتو - - تعلم ، أردت أن أرى كيف كنت ، و-

Mostly I wanted to see how the world worked, meet people, learn how they're different, the same.
معظمها أردت أن أرى كيف / / العالم عملت ، يجتمع الناس ، وتعلم كيفية / / انهم مختلفة ، نفس الشيء.

I wanted to see how the other half lives.
أردت أن أرى كيف يعيش الطرف الآخر.

I wanted to see how you'd feel if I didn't show.
أردت أن أرى كيف ستشعرين إذا لم أظهر

I wanted to see how you'd play it.
أردت أن أرى كيف ستقومين بالأمر

I wanted to see how it went with you first.
أردت أن أرى كيف ذهب معك أولا.

I wanted to see how the mouse would play while the cat was away.
أردت رؤية كيف سيلعب الفأر في غياب القطّ

I wanted to see how you are, my lord, and I thought you might fancy some of this.
أردت أن أطمئن عليك يا سيدي وظننت أنك قد تود بعضاً من هذا

I wanted to see how you would handle the truth.
أردتُ أن أرى كيف ستتعاملين مع الحقيقة.

I wanted to see how you'd react when you got kissed by something from under a stone.
اردت ان ارى كيف يكون رد فعلك عندما يقبلك شيء من تحت حجر

I wanted to see how the other half lives. Oddly, it's not that different.
أنا أردت أن أرى النصف الآخر من الحياة بغرابة ، هو ليس به كل هذا الإختلاف