"i wanted you to know" - Translation from English to Arabic

• أردتك أن تعرف
• أردتُك أَنْ تَعْرفَ
• أردت أن تعرف
• أردتك أن تعرفي
• أردتك أن تعلم
• أردتكِ أن تعرفي
• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعرفي
• اريدك ان تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدكِ أن تعلمي
• أدرتك أن تعرف
• أردت أن تعلمي
• أردتكَ أن تعلم
• أردتُك أن تعرف

I wanted you to know me loving life, you know?
أنا أردتك.. أن تعرف أنى أحب الحياة، أنت تعرف؟

I wanted you to know that what you did at the sub shop the other day was not okay.
أردتك أن تعرف أن ما فعلته في المطعم ذلك اليوم ليس مقبولاً

If I wanted you to know, then I'd'a had you take care of it, all right?
إذا أردتُك أَنْ تَعْرفَ ساجعلك تَعتني بالموضوع حَسَناً؟

I don't think I'll ever understand why any of this has happened but I wanted you to know that I've accepted reality which is why I will do what you've asked me in your letter.
لا أعتقد أنني سوف نفهم لماذا أي من هذا حدث ولكن أردت أن تعرف أنني قبلت الواقع وهذا هو السبب في أنني سوف تفعل ما كنت قد طلبت مني في رسالتكم.

We're going to court today, and I wanted you to know all the tools you have at your disposal.
نحن سنذهب للمحكمة اليوم و أردتك أن تعرفي جميع الأدوات التي تحت تصرفك

Look, I wanted you to know that IA complaint will come back unfounded.
أسمع، أردتك أن تعلم ان شكوى الشئون الداخلية تلك ستُلغى لعدم وجود أساس

I wanted you to know how it would feel if your opponent had had this cocktail and you hadn't.
أردتكِ أن تعرفي الشعور اذا كان لدى خصمكِ ذلك العقار

But I wanted you to know that before the horror began, before it all came crashing down, there was a time when capes and cowls and fighting crime really was exciting.
ولكن أريدك أن تعرف قبل بدء الرعب قبل أن ينهار كل شيء كان هناك وقت عندما كان الرداء ومحاربة الجريمة شيئٍ مثير

I wanted you to know that we seem to be prospering, after a fashion, here in Wyoming.
أريدك أن تعرفي أنه يبدو أننا ننجح بعد عرض أزياء هنا في وايومنج

Look, I wanted you to know that I've been thinking.
انظر، اريدك ان تعرف أني كنت راودت نفسي

I wanted you to know so you would not think I lied to you.
أردتك أن تعرف لكي لا تعتقد بأني كذبت عليك

But I wanted you to know that Pratt International now owns the majority of Pacific Aerodyne stock.
لكنى أردتك أن تعرف أن مؤسسة برات العالميه تمتلك الآن الغالبيه العظمى من أصول شركة باسيفيك إيرودين

It's just I wanted you to know that I respect you for wanting your boy back.
أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك

I don't know your situation, but I wanted you to know mine.
أنا لا أَعْرفُ حالتَكَ، لَكنِّي أردتُك أَنْ تَعْرفَ حالتى.

But I wanted you to know that I want you to stay on... and to run the day-to-day operations... and be the new manager of Snownook.
لَكنِّي أردتُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أُريدُك أَنْ تَبْقى... وتدير العمليات اليومية... وتكُونُ المديرَ الجديدَ سنونوك.

Because I wanted you to know I was for real and that I had something to offer in my offer.
لأنني أردت أن تعرف أنني كنت حقيقية وأن لدي شيئاً لأقدمه في عرضي

I wanted you to know the check that we were hoping for,
نعم أردتك أن تعرفي الشي الذي نأمل الحصول عليه

But I wanted you to know that the end of this may not quite be what you think it is.
ولكن أردتك أن تعلم أنّ هذا قد لا يكون ما تظن أنه عليه

I wanted you to know, during that brief time before I was reassured my feelings for you never changed.
.. أردتكِ أن تعرفي خلال وقت الحزن ذلك .. قبل أن يعود الإطمئنان إليّ مشاعري تجاهكِ لم تتغير

I wanted you to know that I followed you up to the hot springs and now I'm lost.
أريدك أن تعرف أنني تبعتك إلىالينابيعالحاره،و... و الآن، أنا ضائعه

I wanted you to know that we've zeroed in on November 21 for the career fair.
أريدك أن تعرفي أنه يجب علينا التركيز على الحادي و العسرين من نوفمبر من أجل معرض الوظائف

I wanted you to know of his return.
اريدك ان تعرف سبب عودته

I never wanted to let you down, but I wanted you to know in honest.
لم أرد أن أخذلك ولكني أريدك أن تعلم أني بريء

I know you would have believed me. I told you because I wanted you to know who I am --
أعلم أنكِ كنتِ ستصدقيني، لقد اخبرتكٍ لأنني أريدكِ أن تعلمي حقيقتي

Um, and we've only hung out a couple times, but I wanted you to know, in case you were thinking...
وقد خرجنا معاً لمرتين فحسب، لكن أدرتك أن تعرف في حال كنت تفكر في...

I wanted you to know that you were loved.
أردت أن تعلمي أنكِ كنت محبوبة.

I don't know if you heard about what happened but I wanted you to know I'm okay.
لا أعلم إذا كنتَ سمعتَ عمَّا حدث ولكن أردتكَ أن تعلم بأنَّني بخير

Harvey came to you first because I wanted you to know that you are valuable to both of us.
هارفي جاءَ إليك أولاً لأنني أردتُك أن تعرف مدى قيمتك من كِلينَا