"i was a child" - Translation from English to Arabic

• كنت طفلا
• كنت طفلة
• كنت طفلاً
• كنت طفل
• كنت صغيرة
• كنتُ طفلاً
• كنت صغيرا
• كنتُ طفلة
• كنت طفله
• كنت طفلًا
• كُنت طفلة
• انا صغير
• وأنا طفلة

When I was a child, none of this would have been tolerated!
عندما كنت طفلا لم يكن من المقبول القيام بأى من هذا

When I was a child, I already worked hard on construction site.
عندما كنت طفلا ، كنت بالفعل أعمل جاهداً في موقع البناء

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.
عندما كنت طفلاً, عشت في أزقّة, زرائب, بيوت مهجورة

I thieved for you when I was a child not half as old as this.
سرقت لك منذ أن كنت طفل ولن اجعلك تفعل هذا له

Starting from when I was a child.
بدءا من عندما كنت طفلا. وأخيرا اندلعت قبل ست سنوات،

David, I met the devil when I was a child... and I've never forgotten.
ديفيد, لقد التقيت الشيطان عندما كنت طفلا ولم انسى ذلك أبدا

When I was a child, Henry woke me up one night and took me out onto the parapet.
عندما كنت طفلا هنري ايقظني في ليلة من الليالي واخذني الى الشرفه

I remember, when I was a child, they used to have a double tape deck, and I would record my own radio show, with all the different voices.
أتذكر, عندما كنت طفلا, و كانت لدينا شريط الطابقين, وأود أن تسجيل الراديو بلدي تظهر مع كل الأصوات المختلفة.

When I was a child I saw my mother killed By something impossible.
عندما كنت طفلا رأيت بلدي الأم قتلت من شيء مستحيل.

I haven't cried since I was a child, zaz.
كـ دمعة واحدة انا لم ابكي منذ ان كنت طفلا

When I was a child, my planet Krypton was dying.
،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

I wrote my own version of the Nativity when I was a child.
لقد كتبت نسختي من ميلاد المسيح عندما كنت طفلاً

When I was a child it was quite obvious thatl was rather cute.
حينما كنت طفلاً كان من الواضح أنني هاديء جداً

Parents were not so soft-hearted when I was a child.
الوالدين لم يكنوا مرهفى القلب عندما كنت طفل

I have been told since I was a child that I should protect the Genpou family with my life.
لقد قيل لي منذُ كنت صغيرة أن علي حماية عائلة جينبو بحياتي

When I was a child, my father owned everything you could see from this window.
عندما كنتُ طفلاً كان أبي يملّك كل شئ يمكنك روؤيته من تلك النافذة

I remember in milan when I was a child, we used to sing a song.
اذكر في ميلان عندما كنت صغيرا اعتدنا أن نغنى أغنية

I'm just sending my mother something to say thank you for everything she gave me when I was a child.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

France is still your country, your home, as it has been mine since I was a child.
فرنسا لاتزال بلدكم، وطنكم, كما كانت وطني منذ ان كنت طفله.

I have been working in this company since I was a child.
أعمل في هذه الشركة منذ أن كنت طفلًا

When I was a child, this place was the backbone of our honey business.
، عندما كُنت طفلة كان يُعد ذلك المكان بمثابة العمود الفقري لعمل العسل خاصتنا

This is like the potato salad my mother made me when I was a child, only...
هذه تشبة سلطة البطاطس كانت امي تطبخها لي و انا صغير

My mom taught me English when I was a child.
أمى علّمتنى الانجليزية وأنا طفلة