"i was a kid" - Translation from English to Arabic

• كنت طفل
• كنت صغيراً
• كنتُ طفلاً
• كنت صغيرا
• كنت صغيرة
• أن كنت طفلاً
• كنتُ صغيراً
• كنت صغير
• طفولتي
• كنت طفلًا
• كنتُ طفلة
• كنت طفله
• أن كنت طفلة
• كنت صغيرًا
• كنتُ صغيرة

Asshole drunk dad... maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

When I was a kid, a sandbox was a big deal.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

I remember you, from before, when I was a kid.
أنا أتذكَركِ، من قبل ما حدث، عندما كنتُ طفلاً.

He ain't never had nothing. Like me, when I was a kid.
لن يستطيع ان يحصل على شئ ابدا مثلى عندما كنت صغيرا

No, we never did the Christmas-tree thing when I was a kid.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

I used to have those balsa-wood-rubber-band ones when I was a kid.
لقد اعتدتُ أن أحظَى بتلك الطائرات الخشبية المطاطية عندما كنتُ صغيراً

Not since I was a kid. I used to go spearfishing.
لم اذهب منذ ان كنت طفل ، كنت اصطاده بالحربه

And if he's just a little bit hyper, you know, I was hyper when I was a kid.
واذا كان يعاني من القليل من فرط الحركة تعرفون . كنت زائد النشاط عندما كنت طفل

You know, my dad said something to me when I was a kid that always stuck with me.
تعرفين، قال لي والدي شيئاً عندما كنت طفل هذا الشيء علِق في ذهني دائما

My dad sponsored comic book conventions when I was a kid.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

Like when I was a kid... You call this dinner?
مثل عندما كنت صغيراً ــ هل تعتبرين هذا عشاءً؟

Yes but I went there just once when I was a kid.
أجل، ولكنى ذهبت إلى هناك مرة واحدة فقط عندما كنت صغيراً

I remember I had a dog when I was a kid, because he had a tumor on his snout.
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه

When I was a kid, we, uh... We had a feeder out back, and I... I'd just...
عندما كنتُ طفلاً كان لدينا مغذيّة للطيور بالخارج

Now, when I was a kid, we used to go around the table, and we'd all say one thing we were grateful for.
الأن.عندما كنت صغيرا أعتدنا أن نتجمع حول الطاولة ونقول جميعنا شئ نكون ممتنون بشأنه

- Hey, I was a kid! OK? I couldn't...
بربك كنت صغيرة عاجزة عن الاعتناء بنفسي ناهيك..

Since I was a kid I have been living in this house with my... grandfather, grandmother, motherand father.
منذ أن كنت طفلاً أعيش في المنزل مع جدي وجدتي وأبي وأمي

It's like when I was a kid, you know? Asthma.
عندما كنتُ صغيراً كنتُ أُصاب بمثل هذه، أزمة ربو

When I was a kid, I like fighting and bullying others.
عندما كنت صغير ، كنت أحب أن اقاتل واستبد الآخرين

He wasn't there when I was a kid. and she liked pills. he cut her off. so she found other ways to make her pill money...
لم يكن حاضرًا في طفولتي تركني مع المرأة التي تزوجها وكانت تتعاطى الحبوب

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.

It's the pillowcase. I've had it since I was a kid.
إنّها المخدّة، كانت لدي منذ أن كنتُ طفلة.

I've run round that swamp since I was a kid.
انا كنت اركض حول هذا المستنقع منذ كنت طفله

Little guys been playing here like that since I was a kid.
يقوم الصّغار بالعزف هُنا منذ أن كنت طفلة

This used to seem so huge when I was a kid.
هذه اللعبة كانت أمرًا مشوق بالنسبة لي عندما كنت صغيرًا

I remember hearing weird stories about it when I was a kid.
أتذكر أنني سمعت قصص غريبة عنه عندما كنتُ صغيرة.