"i was a little girl" - Translation from English to Arabic

• كنت فتاة صغيرة
• كنت طفلة صغيرة
• كنتُ فتاة صغيرة
• صغري
• أن كنت طفلة
• كنتُ طفلة صغيرة
• أن كنت صغيرة
• كُنت فتاة صغيرة
• كنت بنت صغيرة
• أنا كُنْتُ بنت صغيرة
• كنتُ صغيرة
• كنتُ فتاةً صغيرة
• ان كنت طفلة
• ان كنت فتاه صغيره
• كنت طفله صغيرة

I used to have flash cards just like this when I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

We've been friends since I was a little girl, when you were my father's strongest ally in the Senate.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

I haven't seen one of those since I was a little girl.
أنا لم أر واحدة من تلك منذ أن كنت طفلة صغيرة.

You know, the thing is, when I was a little girl,
أتعلم الأمر و مافيه هو أني عندما كنت طفلة صغيرة

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

When I was a little girl I wore a ponytail, I had glasses and I was totally obsessed with the science of weather.
في صغري كنت أضفّر شعري وأرتدي النظارات وكنت مهووسة تماما بعلوم الطقس

I have dreamed about her since I was a little girl.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

When I was a little girl and civil war broke out in Croatia,
عندما كنت فتاة صغيرة و إندلعت الحرب الأهلية في كراوتيا

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

Because when I was a little girl, I never dreamed that I'd be dancing with my father at my wedding.
لأنه عندما كنت فتاة صغيرة لم أحلم قط أنني سأقوم بالرقص

He fucked me every single day since I was a little girl and you knew all about it!
لقد قام بمضاجعتي في كل يوم منذ أن كنت فتاة صغيرة وأنت كنت تعرفين كل شيء!

When I was a little girl, I dreamed of being Miss Universe.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

I've been selling my body since I was a little girl, Diego.
لقد كنت أبيع جسدي منذ أن كنت طفلة صغيرة يا دييقو

I've been watching boxing since I was a little girl.
لقد كنت أشاهد الملاكمة منذ أن كنت طفلة صغيرة

I lived in this house when I was a little girl.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

You know, when I was a little girl, I used to love to go to church for all the stained glass windows and the statues - - Mary and Jesus.
حين كنت في صغري كنت أحبّ الذهاب للكنيسة بسبب زجاج نوافذها الملوّن و تماثيل السيّدة العذراء و يسوع.

You know, when I was a little girl, my father used to work a lot, too.
تعلمين،عندما كنتُ طفلة صغيرة أبي أيضًا كان يعمل كثيرًا

Oh, it's been my dream since I was a little girl to light that tree.
لقد كان ذلك حلمي منذ أن كنت صغيرة لانير الاشجار

I guess... when I was a little girl, I... always wanted to be a cop like my daddy, so that... that... one day I could help people, then... then be taken seriously... when I say to shut up and get in the damn car.
أخمن ، عندما كُنت فتاة صغيرة دائماً ما أردت أن أكون شرطية كأبى ، حتى أستطيع يوماً ما مساعدة الناس ، ثم

I haven't heard you talk like this since I was a little girl.
لم أسمعكِ تتكلمي بهذا الشكل منذ أن كنت بنت صغيرة

I knew her when she was good. She saved my life when I was a little girl.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

I was a little girl, maybe six or seven, but my mother brought me to this place.
كنتُ فتاةً صغيرة... ربّما في السادسة أو السابعة... و لكنّ والدتي جلبتني إلى هذا المكان...

I've been dreaming about this since I was a little girl.
كنت احلم بهذا الشيئ منذ ان كنت طفلة

I've known I've liked girls ever since I was a little girl.
كنت اعرف اني احب الفتيات منذ ان كنت فتاه صغيره

This reminds me when I was a little girl in my village and we had no power.
هذا يذكرني حينما كنت طفله صغيرة في قريتي ولم يكن لدينا اي كهرباء