"i was expecting" - Translation from English to Arabic

• كنت أتوقع
• كنت اتوقع
• كنت أتوقعه
• كنتُ أتوقع
• توقعته
• كنتُ أتوقّع
• كُنْتُ أَتوقّعُ
• كنت اتوقعها
• كنت أتوقّع
• توقعتُ
• كنت أتوقعها
• كنت أنتظر
• توقعت أن
• لقد توقعت
• توقعتها

That was a very different reaction than I was expecting.
وكان هذا رد فعل مختلفة جدا مما كنت أتوقع.

I was expecting a garden party, maybe some iced tea.
كنت أتوقع حفلة في حديقة ربما بعض الشاي المثلج

It looks like it. I was expecting a key or something.
يبدو ذلك ، كنت أتوقع نزول مفتاح أو ما شابه

This is actually a lot dirtier than I was expecting.
في الواقع هذا المكان اكثر اتساخا مما كنت اتوقع

Now, I've never been part of a team before, and at my age, it wasn't something I was expecting to ever happen.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.

Not what I was expecting you to say, but impressive nonetheless.
ليس ما كنتُ أتوقع منكِ قوله لكن رغم ذلك مثير للإعجاب.

I know. I was expecting, like, a cafe or something.
أعلم، كنت أتوقع مقهى أو شيء من هذا القبيل

I was expecting to dance around this for another half-hour.
كنت أتوقع اللف والدوران حول هذا لنصف ساعة آخري

Good morning Mr. Zimmermann, I was expecting your call.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

I appreciate the dispensation, Lieutenant, but I'm still capable of recalling whether or not I was expecting a call.
أنا أقدر التدربير الإلهي للكون ملازم لكنني مازلت مؤهل للتذكر ما إن كنت أتوقع اتصالاً أم لا

No, sir. I just don't know what I was expecting.
كلّا يا سيدي, لا أعرف ماذا كنت أتوقع منك

After all we heard about this colony, I was expecting more.
بعد كل ما سمعناه عن هذه المستعمرة كنت أتوقع المزيد

I was expecting the police, not the, uh, fbi.
كنت أتوقع الحديث للشرطة لا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

I was expecting something bigger than a railway cutting'.
كنت أتوقع شيئاً أكبر من السكة الحديدية المتقطعة

As you can see,'there are bollards on the circuit, which is not'what I was expecting, and must mean I've gone the wrong way.'
وكما ترون , 'هناك على شمعات الدائرة , وهو ما لا 'ما كنت أتوقع , ويجب يعني كنت قد ذهبت في الطريق الخطأ.

I was expecting a delay in her synaptic response time, given the limiters you installed.
كنت اتوقع تأخر فى التشابك المسئول عن الوقت بستخدام المحددات التى قمت بتنصيبها

I have to tell you... this is way more fun than I was expecting.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

- When you gave me a place to meet, I was expecting something different.
عندما أعطيتني مكاناً للقاء، كنتُ أتوقع شيئاً مختلفاً.

This is not the day that I was expecting when I woke up this morning.
هذا ليس اليوم الذي توقعته عندما إستيقظت هذا الصباح

I was expecting the next time the three of us would be in the same room together that you'd have something for me.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي

I was expecting you at the pharmacy, but I've opened it myself.
كُنْتُ أَتوقّعُ أن تكون في الصيدليةِ لَكنِّي فَتحتُها بنفسي

Wow. It's not really the reaction I was expecting.
هذه لم تكن رده الفعل التي كنت اتوقعها

I was expecting some tears or a hug or something.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

Well,I mean,I-I-I can't say you were the first person I was expecting to see.
حسناً , لايمكنني ان اقول بأنك اول شخص توقعتُ رؤيته

It's just not the polite pro-forma thing I was expecting.
إنها فقط ليست الرسالة المهذبة شكلياً التي كنت أتوقعها

I am sorry. This is Officer Loren. I was expecting you.
انا أسفة أنا الظابط لورين كنت أنتظر مكالمتك

I have to admit I was expecting you to be rather more restrained than this, young lady.
أعترف أنني توقعت أن تكوني مقيدة أكثر من ذلك، أيتها الشابة.

I was expecting him at the beginning of work today, but then he called and said he'd be late.
لقد توقعت قدومه بداية اليوم لكنه اتصل وقال انه سوف يتأخر

Not exactly the Mata Hari moves I was expecting, Alex.
ليست بالضبط الحركات الخارقة التي توقعتها منك