"i was fine" - Translation from English to Arabic

• كنت بخير
• كنتُ بخير
• أنني بخير
• أننى بخير
• كنت على مايرام
• كنت لا أمانع
• وكنت بخير

Well, as it turned out, I was fine but I was sure I was dying, and the doctor in the ER said I needed to decompress.
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

I was fine being an okay writer, until I discovered I was living in a house with a brilliant one.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

I lay like this all night and the next clay I was fine.
إستلقيت هكذا طوال الليل، و باليوم التالي كنت بخير

I was fine that night. I didn't have any problems with the baby.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

Earlier today, I was calling my kids to calmly assure them that I was fine.
سابقاً اليوم , كنت أهاتف أبنائي لأؤكد لهم بطمأنينة أنني بخير هذه ربما آخر مرة أتكلم معك

I was fine, and then this doll with a needle in its head came back.
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية الموجود إبرة في رأسها قد عادت

Yeah, I was fine without anyone, but you had to promise.
نعم، كنت بخير بلا أحد لكنّك قطعتِ لي وعداً

I don't need to be here. I was fine on my own!
لست بحاجة لوجودي هنا لقد كنت بخير بمفردي

- What's your problem? - You guys are my problem. I was fine until you guys pissed me off.
أنتم هم مشكلتي كنت بخير حتى أخرجتموني عن طوعي

According to the Aschen doctors, I was fine, but not according to Dr. Fraiser.
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد. فريزر

Look, I am with him all day, and all I know is that I was fine before I met him.
انا معه طوال اليوم وكل ما اعرفه انني كنت بخير قبل ان اقابله

I was fine before you, and I'll be fine after you.
كنت بخير قبل أن أعرفك وسأبقى بخير بعدك

I was fine before, I'll be fine now.
لقد كنت بخير قبل , وسأكون بخير الان.

When they said since my husband's the second son, she should do as she likes, I was fine with that but they haven't put in a single yen for us!
عندما قالوا ان زوجي هو الابن الثاني فبأمكانها فعل ما أرادته كنت بخير حينها لكنهم لم يضعوا ولا ين واحد للتعويض لنا ...

Before I met him, I was fine... but now I know that...
قبل ان ألتقي به كنت بخير تماما

Ignorance is fucking bliss, man. I was fine before.
إن الجهل يُعد نعمة يا صاح, لقد كنتُ بخير مسبقًا.

No, I was fine until the long lost hero came back into town.
لا يمكنكِ نسيان الماضي كلا، كنتُ بخير حتى عاد البطل المفقود مذ فترة للمدينة

I was fine until I read your fucking book.
لقد كنتُ بخير إلى أن قرأت كتابك اللعين

Please, I was fine with the way it was before... you'd come fast, and I'd get to watch my shows.
أرجوك أنني بخير مع ماكنا عليه من قبل أنت تنهي بسرعه و أنا استطيع متابعة مسلسلاتي

- I'd be happy to give you a checkup. - No, they said I was fine, really.
سيسعدنى أن أجرى لك فحصا شاملا لا ، إنهم يقولون أننى بخير...

Well, I was fine with you hooking up with half of Philadelphia.
في الحقيقة , كنت على مايرام بصحبتك نتسكع منتصف فلاديلفيا.

For that money, I was... I was fine to sit in traffic.
ومقابل ذلك المبلغ كنت لا أمانع الجلوس في الزحمة

And I was fine, although when I pooped, it sounded like the jackpot from a slot machine.
وكنت بخير بالرغم أنه عندما تغوطت , كان صوته