"i was going to say" - Translation from English to Arabic

• كنت سأقول
• كنت سأقوله
• كنتُ سأقول
• كنت أريد أن أقول
• أنا كُنْتُ سأَقُولُ
• أنا أريد أن أقول
• كنت على وشك قول
• كنت ساقول
• كنت سوف أقول
• ساقوله
• أكن سأقول ذلك
• كنتُ سأقوله
• كنتُ لأقول
• ما كنت أود قوله

I was going to say horny, but yeah, awesome, too.
كنت سأقول مستثار جنسيا لكن أجل بالروعة ، أيضًا

I was going to say terrifying but yeah, that'll do.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

Now listen, I was going to say, I did my best to get'em to give me bigger bills, but it was late, and he was running low.
أصغي، كنت سأقول أنيّ بذلت قصار جهدي لأقترض لهم المبلغ الأكبر لكن الأوان قد فات، وقد منحوا قرضاً من قبل

What I was going to say is that, if you don't have any good stories, you can just start making some now.
ما كنت سأقوله هو أنه عندما لا يكون لديكِ قصص جيدة لتخبري الناس بها فيمكنكِ صنع قصص جديدة

I was going to say your prelim neuro looks good.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

I was going to say the ground is very slippery.
كنت أريد أن أقول لك إن الأرض زلقة للغاية

Well, you know, I was going to say something earlier, but when I heard your first show,
حَسناً، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ سأَقُولُ شيءَ في وقت سابق، لكن عندما سَمعتُ معرضكَ الأول،

No, I was going to say you may not like what you find.
لا، كنت سأقول أنّك قد تُعجب بما تعثر عليه.

I was going to say it was hereditary, but... in his demon jizz is the same thing.
كنت سأقول ان الامر وراثي لكن هذا نفس الشئ

Let me finish, let me finish. I was going to say I'm not.
دعني أنهي، دعني أنهي، كنت سأقول أني لست كذلك

I was going to say that it's been my privilege to watch you grow into the beautiful woman you've become.
كنت سأقول أنّي تشرفت برؤيتك تكبرين إلى أن صرتِ هذه المرأة الجميلة.

I was going to say VHS over Beta.
كنت سأقول مثلما ينتصر نظام الفيديو المنزلي على الأشرطة المنزلية

- No, I was going to say romantic. - Oh, I'm sorry that I ruined things for you and the ADA.
لا , كنت سأقول رومانسي آسف لأني أفسدت الأمور

I was going to say it seems like you have some unresolved anger.
لقد كنت سأقول انكِ تبدين وكأن لديك بعض مشاكل بالغضب لم تُحَل.

I was going to say they've painted it black - actually, they haven't painted it.
لقد كنت سأقول أنهم طلوها بالأسود, في الواقع لم يطلوها بالأسود.

Well, what I was going to say is that it's time for us to make a move.
ما كنت سأقوله أن الوقت قد حان لنتخذ خطوة.

All I was going to say is you need to stop and get some gas.
كل ما كنت سأقوله أنه يجب أن نتوقف ونتزود بالوقود

Okay. (laughs)'Cause I was going to say, when you become an Internet billionaire, you could do whatever you want with me in bed.
حسناً، لأني كنتُ سأقول عندما تصبح بليونير من الإنترنت سأجعلكَ تفعل ما تشاء لي على السرير

I was going to say we don't know each other very well,but I am someone who can empathize.
كنت أريد أن أقول إننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكنني شخص قادر على التعاطف

I was going to say league, but species is so much more insulting.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ إتحادَ، لكن النوعَ كثيراً إهانة أكثر.

I was going to say you cancel each other out.
أنا أريد أن أقول لك يلغي كل منهما الآخر.

I was going to say perhaps it's true what they say about a man in uniform.
كنت على وشك قول, ربّما إنه صحيح مايقولونه عن الرجال بزيّهم.

I was going to say Miami, but point well made about the dizzying number of locales with unfortunate fashion tendencies.
كنت ساقول ميامي لكن ما اشرت اليه حول الاعداد الكبيرة لللهجات مع ميول ازياء الموضة المؤسفة

I was going to say in the truth,'cause right now, that's all the kid has.
كنت سوف أقول الحقيقة لأنني الآن هذا الولد كل ما لدي

What I was going to say was that I didn't want to offend Mr. Quill... by making him think that I was afraid of him or didn't like him.
ماكت ساقوله انني لم اكن اريدْ إهانة السّيدِ كويل... بجَعْله يَعتقدُ انني لااحبه

No, that is not what I was going to say.
تحت مستواكِ؟ لا، لم أكن سأقول ذلك

Now, you see, that's not what I was going to say at all.
رأيتِ الآن ، لم يكن هذا ما كنتُ سأقوله مطلقاً

No, I was going to say smart and charming, but if you mix all those ingredients together, you make one delicious hot guy pie.
كلاَّ، كنتُ لأقول ذكيّ ووسيم، ولكن إن خلطت كلَّ تلك المقادير معاً، فستحصلُ على رجل مثيرٍ.