"i was gonna call you" - Translation from English to Arabic

• كنت سأتصل بك
• كنت ستعمل ندعو لكم
• أنا كُنْتُ سأَدْعوك
• كنت سأتصل بكِ
• كنت سأعاود الإتصال بك
• كنت سوف اتصل بك
• كنتُ سأتصل بك
• سأتّصل بك

(Beep) Sir, I'm sorry. I was gonna call you.
سيّدي، أنا آسف، كنت سأتصل بك لكني إتخذت قراراً في اللحظة الأخيرة

I was gonna call you and tell you, but then I felt like maybe you wouldn't care.
كنت سأتصل بك و اخبرك و لكني ظننت انك لن تهتمين

You're okay. I was gonna call you but I didn't know your last name.
أنت بخير. لقد كنت سأتصل بك لكنني لم أعرف إسمك الأخير

Did you think I was gonna call you back?
هل تعتقد كنت ستعمل ندعو لكم مرة أخرى؟

I was gonna call you.
أنا كُنْتُ سأَدْعوك.

I'm sorry. I was gonna call you, but then I thought I'd tell you in person.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

Look, man, I was gonna call you back. Do not kill me.
كنت سأعاود الإتصال بك لا تقتلني

I was gonna call you, but i don't know what to say.
كنت سوف اتصل بك ولكن لا اعرف ماذا اقول

I was gonna call you right after I put the baby down, but he's been acting up all night.
كنتُ سأتصل بك حقاً بعد أن أضع الطفل بالأسفل، ـ لكنهُ كان يتصرف بسوء طوال الليل.

That's what I was gonna call you about. This is getting really spooky.
هذا ما كنت سأتصل بك بشأنه بدأ الأمر يصبح مخيفا جدا

I was gonna call you this morning. But you didn't.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

I was gonna call you, but then I fell asleep.
كنت سأتصل بك ولكنني غطت بالنوم

Nah, come on in. I was gonna call you this week.
لا, ادخل كنت سأتصل بك هذا الاسبوع

Look, I was gonna call you soon as I got your money.
اسمع، كنت سأتصل بك حالما أحصل على مالك

I feel bad, but I was gonna call you when I got back.
أشعر بسوء لكنى كنت سأتصل بك عندما أعود

It's funny. I was gonna call you, but...
ان هذا مضحك كنت سأتصل بك , لكن

Listening Jean-Claude, I was gonna call you right after your vacation was over.
إسمع يا جون كلود كنت سأتصل بك... مباشرة بعد أن تنتهي عطلتك...

I was gonna call you.
كنت ستعمل ندعو لكم.

I know she missed the last couple of days. I was gonna call you.
أعلم بإنها تغيّبت آخر يومان لقد كنت سأتصل بكِ

Mr. Lovato, I mean, Eddie. I was gonna call you back.
سيّد (لوفاتو)، أعني (إيدي)، كنت سأعاود الإتصال بك.

I was gonna call you.
كنت سوف اتصل بك

They invalidated my score! Shit! I was gonna call you.
لقد أبطلوا نقاطي - اللعنه , كنتُ سأتصل بك -

That's not true. I was gonna call you when I'd read...
،هذا ليس حقيقي ... لقد كنت سأتّصل بك عندما