"i was gonna wait" - Translation from English to Arabic

• كنت سأنتظر

I was gonna wait until our anniversary, take you somewhere romantic, perhaps in a canoe-- most likely in a canoe.
كنت سأنتظر حتى الذكرى السنوية الخاصة بنا أخذكِ لمكان رومنسي، قد يكون قارب من المرجح أن يكون قارب

I was gonna wait until later, but you know me, I'm just a hopeless romantic and I think it might help you see the finish line a little more clearly.
كنت سأنتظر حتى لاحقا لكن تعرفينني أنا فقط يائس من الرومانسية ظننت أنه قد يساعادك أن تري خط النهاية بوضوح أكثر

Now I was gonna wait and arrest you two with everyone else.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين

Listen to this. I was gonna wait to tell you this till later...
اسمعي ذلك, كنت سأنتظر حتى أخبرك فيما بعد

Ok, I was gonna wait to tell you this when we were in the makeup application part of the day.
حسنا, كنت سأنتظر لأقول لك ذالك اليوم عندما نكون فى جزء التزيين.

I was gonna wait for the landlord, but somebody already kicked the door in for us.
كنت سأنتظر لأجل المالك ولكن يبدو أنّ أحدهم قد فتح الباب لنا

In fact, I was gonna wait till after my shift was over to ask you, but since we're talking about it now,
في الواقع، كنت سأنتظر حتى تنتهي نوبتي لأقوم بسؤالك، لكن بما أننا نتحدث عنه الآن،

I was gonna wait until after the picture tomorrow'cause I didn't want it to get too awkward, but--
كنت سأنتظر حتى أخذ الصورة غدا لأنني لم أستطع ان تكون غريبة لكن

I was gonna wait, but could I trouble you for a Sprite or something?
كنت سأنتظر لكن يمكنك احضار مشروب غازي أو ما شابه

Um, I was gonna wait until after dinner, but what the heck?
كنت سأنتظر حتى ننهي العشاء لكن ماذا بحق الجحيم ؟

WELL, I was gonna wait FOR IT TO MELT, BUT, UH...
حسناً ، لقد كنت سأنتظر حتى تذوب ...لكن ، آآآآ

I was gonna wait until tomorrow when everyone was here but considering what a brave little boy you've been and how much you've helped us, I'm gonna make you an honorary NClS agent.
كنت سأنتظر حتى الغد حتى يكون الجميع موجودين لكن بإعتبار أنك كنت ولداً شجاعاً و كم ساعدتنا

I was gonna wait until the end of the night to kiss you but you're just so beautiful, I don't think I can.
كنت سأنتظر حتى نهاية الليل لأقبلك لكنك جميلة جداً لا أعتقد أنني أستطيع الانتظار

I was gonna wait till after halftime.
كنت سأنتظر حتى نهاية الشوط الأول

I was gonna wait until tomorrow to tell you, but who knows, maybe the drinks are getting to me...
كنت سأنتظر حتى الغد حتى أخبرك ... لكن من يعلم , ربما أثمل

I was gonna wait until it was 100% official,
لا يمكنها أن ترتدي شيئاً قديماً كنت سأنتظر حتى يصبح الأمر 100% رسمياً

I was gonna wait till Sunday, but I got something for you.
كنت سأنتظر إلى يوم الأحد و لكن -لدي شيء لأجلك

I was gonna wait to show it to you,
لقد كنت سأنتظر قبل أن أريك إياه

Ok, so I was gonna wait and talk to you about this at our special dinner... but I just can't wait, I'm gonna tell you right now, ok.
حسناً, كنت سأنتظر وأحدثك ...عن هذا على العشاء المميز لكن لا أستطيع الإنتظار,‏ سوف أخبرك الآن, حسناً

I was gonna wait to give you this later,
.. كنت سأنتظر لأعطيكِ هذا لاحقاً