"i was hoping i" - Translation from English to Arabic

• كنت آمل
• كنتُ آمل
• كنت أمل
• كنت اتمنى
• وكنت آمل
• كُنت آمل
• لقد كنت أتمنى
• كنت امل

And I was hoping I could call her Cunty while I'm here.
كنت آمل لو اني استطيع ان اناديها شاذة بينما انا هنا

I was hoping I could make my dad do what I wanted, but it didn't work this time.
كنت آمل أن يكون بإمكاني جعل والدي فعل ما أريد، لكن الأمر لم ينجح هذه المرة.

I was hoping I could go out with Mr Carpenter again.
كنت آمل ان أستطيع الخروج مع السيد كاربنتر مرة أخرى.

Well, actually, I was hoping I could try it, you don't mind.
حسناً، في الواقِع، لقد كنتُ آمل أن تُجرّب هذا، أنت لا تُمانِع

Mr. Gates, I was hoping I could talk to you about the fight on Friday.
سيد غيتس، كنت أمل أن أتحدث إليك حول معركة غدا.

And I was hoping I would end up working for someone like my father... someone inspiring, a mentor... yet I ended up with you.
و كنت اتمنى ان انتهي بالعمل لدى شخص مثل ابي شخصاً مُلهم، مُعلم و قد إنتهي بي الأمر معك

Hello, girls. I was hoping I'd catch you at tea.
مرحباً يا فتيات، كنت آمل أن أتناول الشاي معكنَّ.

Uh... I was hoping I could buy you three drinks.
آه، لقد كنت آمل ان اشتري لك ثلاث مشروبات

I was hoping I could maybe have a word with Uncle Rulon.
كنت آمل أنني يمكن أن يكون ربما كلمة مع العم رولون.

I was hoping I'd get the chance to see you again.
كنت آمل أن تحصل على فرصة لرؤيتك مرة أخرى.

I was hoping I could borrow one of your offices before I go.
كنت آمل لو يُمكنني إستخدام أحد مكاتبك قبل أن أذهب

Forgive me, but I was hoping I could see some of your recent data on the virus.
سامحني، لكني كنت آمل أن أرى بعضاً من البيانات الحالية عن الفايروس

I was hoping I'd get to see the look on her face when you confessed to killing your wife.
كنت آمل أن أرى النظرة على وجهها عندما ستعترف بقتلك لزوجتك

Good morning, I was hoping I could have a word with you.
صباح الخير كنت آمل في الحصول على كلمة معك

I was hoping I could sit in on a meeting, see what it's all about.
كنت آمل أنْ أتمكّن من حضور الاجتماع، لأرى ماذا يدور فيه.

Here's the thing-- I was hoping I could ride along with you on this one, just for a day or two.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

You know, I was hoping I'd convince you to give me a crack at the CBD in the Balkans.
كنت أمل أن أقنعك بأن تعطني تلك المهمة وأن ترسلني إلى البلقان

I was hoping I'd be dead before this happened.
كنت اتمنى ان اموت قبل ان يحدث ذلك

Well, Comic-Con tickets go on sale this Friday, and I was hoping I could go with the guys.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

I was hoping I could take you up on that offer to take a leave of absence.
كُنت آمل أن أستطيع تحفيزك لقبول ذلك العرض المُقدم منك سابقاً لأحصل على إجازة غياب

I was hoping I might be able to connect with Maddie, you know, some time tomorrow.
لقد كنت أتمنى ان اكون قادر على التواصل مع مادي أنت تعرفين ، في وقت لاحق غداً

Anyway, I was hoping I could, uh, pick your brains a little.
على أي حال كنت امل ان أتمكن أن أسألكن بضع أسئلة