"i was hoping that" - Translation from English to Arabic

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• وكنت آمل أن
• كنت آمل أنه
• كنتُ آمل أن
• كنت آمل بأن
• كنت اتمنى ان
• كنت امل ان
• كنت أتمنّى أن
• كنت أمل بأنه
• كُنت آمل
• كُنْتُ أَتمنّى
• أنا كنت أتمنى
• كنت آمل إن كان
• كنتُ آمل أنّه

And once again, it's a dream, but I was hoping that I might become a Bandar-log myself.
و أقول أن هذا حلم مرة أخرى و لكني كنت آمل أن أكون متسلق للأشجار

I was hoping that we could return your gift.
كنت آمل أن تكون هنالك طريقة لإعادة هِبتك

But I was hoping that you could come for one weekend.
ولكنني كنت أتمنى أن تأتين، ولو لعطلة نهاية الأسبوع فحسب.

I was hoping that maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

And I was hoping that maybe you would reduce his charges and release him into my custody.
و كنت آمل أنه يمكنك أن تخفف التهم المُوجهة إليه و تطلق سراحه تحت ضمانتي

I'm sorry to just barge in on you like this, but, uh, I was hoping that I could have a moment to talk with you.
آسفٌ لمباغتتكِ هكذا ولكن كنتُ آمل أن أحصل على دقيقة للحديث معكِ

I kind of thought that it'd have, like, more gigs and maybe the retina display, so I was hoping that I could just return it for cash.
أنا نوعاً ما أعتقدت أنه سيحتوي على , مثلاً مزيد من المساحة و ربما شاشة ريتنا لذا كنت آمل أن بأمكاني أرجاعه مقابل ألنقود

I was hoping that I could try someone else's look on for a night or two, see how it fits.
كنت آمل أن أحاول شخص آخر تبدو على ليلة أو اثنين، انظر كيف تناسبها.

I was hoping that's what you'd be working on.
كنت آمل أن يكون هذا ما تكتبي عنه

See, I was hoping that you'd be kind enough to let me use your transmitter.
كما كنت أقول كنت آمل أن تسمحن لي بإستخدام إرسالكن

I was hoping that we could discuss my after-school program.
كنت آمل أن كان بأمكننا مناقشة . برنامجي ما بعد المدرسة

I was gonna tell you tonight, and then I was hoping that the beer would help and not make me burp.
كنت اقول لكم ستعمل هذه الليلة، ثم كنت أتمنى أن البيرة من شأنه أن يساعد و لا تجعلني تجشؤ.

So I was hoping that he'd catch us together, and then he would freak out
لذا كنت أتمنى أن يصطادنا معا، ثم انه سوف نزوة

Well, I was hoping that you would be assisting me mainly.
حسنا، وكنت آمل أن سيكون لكم مساعدتي في المقام الأول.

I was hoping that it would fly and that discussions or consultations would facilitate it before this meeting or any other meeting.
وكنت آمل أن ينطلق الأمر وأن تيسره المناقشات والمشاورات قبل عقد هذه الجلسة أو أي جلسة أخرى.

I was hoping that once I earned your trust, you'd feel comfortable telling me.
كنت آمل أنه بمجرد أن أكتسب ثقتك، ستشعر بالإرتياح لي.

I was hoping that we could work together to try and find them.
كنت آمل أنه يمكننا العمل معا لنحاول إيجادهم

Look, we already have a team on the way, but I was hoping that you could take a look at the tape.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

Well, I was hoping that we, too, could become friends, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا

I was hoping that maybe you could talk to me a little bit
كنت اتمنى ان تستطيعون ان تتكلموا معي قليلا

Erm, I was hoping that we could, you know, start again.
انا كنت امل ان يمكننا ، تعرف نبدأ من جديد

I was hoping that the reason
كنت أتمنّى أن يكون السبب

And I was hoping that you would introduce me to whoever provides legal services to the Res.
و كنت أمل بأنه يمكنك تقديمي لأي ٍكان من يوفر الخدمات القانونية للمحمية

I was hoping that I could take you up on game night.
كُنت آمل أن أستطيع إصطحابك لقضاء ليلة لعب

Actually, sir, I was hoping that we could go over the plans
في الحقيقة، سيدى، كُنْتُ أَتمنّى أنّ يُمْكِنُنا الذهاب على الخططِ

I was hoping that maybe we could co-ordinate this together.
أنا كنت أتمنى أنه لربما يمكننا أن ننسق هذا سويه

I was hoping that if she could reconnect with this friend,it might help.
كنت آمل إن كان بوسعها التواصل مع هذا الصديق,هذا قد يساعد

I was hoping that you could tell me. What about this car?
كنتُ آمل أنّه يمكنكِ أن تخبريني ماذا عن هذه السيارة؟