"i was hoping to" - Translation from English to Arabic

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• وكنت آمل أن
• كنتُ آمل أن
• كنت أمل أن
• كنت اتمنى ان
• كنت آمل ان
• كنت آمل بأن
• كنت آمل في
• كنتُ أتمنى أن
• كنت امل ان
• أنا كُنْتُ أَتمنّى
• كُنت آمل أن
• كنت اود
• كنت أتمنّى أن

Unfortunately, you're not the fly I was hoping to catch.
لسوء الحظ، لم تكن الطاير كنت آمل أن قبض.

I was hoping to be out the door by now.
كنت آمل أن أكون في طريقي إلى الخارج الآن

I was hoping to ask your wife to be my surrogate mother, but I guess that won't work...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

I was hoping to learn something simple so that we can have the whole first dance at the wedding.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

I was hoping to convince her to stay, but she's probably halfway to the interstate by now.
كنتُ آمل أن أقنعها في البقاء هنا ولكنها على الأرجح في منتصف الطريق السريع الآن

Actually, I was hoping to use my experience and parlay it into the business world.
في الواقع, كنت أمل أن أستخدم خبرتي و أستغلها في عالم الأعمال.

Look, I was hoping to buy you a beer after your shift but doesn't look like that's gonna happen.
كنت اتمنى ان اشتري لك بيرة بعد مناوبتك لكن كما يبدو، لن يحدث ذلك.

I was hoping to find out more information about the relationship.
كنت آمل أن أجد المزيد من المعلومات حول العلاقة بينهن

I was hoping to get the check as soon as possible.
. كنت آمل أن أحصل على الشيك بأسرع وقت ممكن

Well, I was hoping to see that pretty face again.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

I was hoping to use the women's locker room.
كنت آمل أن استخدم غرفة تبديل ملابس النساء.

But actually, father, I was hoping to type it, in your office.
ولكن في الواقع، أبي كنت آمل أن أكتبة بالطابعة.. في مكتبك

Believe me, I was hoping to resolve our little vampire den dilemma without dragging you in here.
صدقني، كنت آمل أن نحل معضلة عش مصاص الدماء دون سحبك لهنا

I was hoping to flip his brother, obviously that's never gonna happen.
كنت أتمنى أن أستخدم أخيه من الواضح أن هذا لن يحدث

Well, I was hoping to leave those details to you.
حسناْ , كنت أتمنى أن اترك هذة التفاصيل لك

I was hoping to backtrack the payments to Braxton,
وكنت آمل أن التراجع المدفوعات إلى براكستون،

I was hoping to come and see you either today or tomorrow so, if you want to give me a call back, my number here is 01632 960131.
وكنت آمل أن تأتي ونراك إما اليوم أو غدا لذا، إذا كنت تريدين عاودي الإتصال بي، رقم هاتفي هنا هو 016,32 960,131.

I was hoping to borrow a couple of hundred bucks to buy a new one.
كنتُ آمل أن أقترض منك مائتين دولار لأشتري بدلة جديدة

Sorry to bother you, sir, but I was hoping to scrub in with you today, and I'm supposed to be on Dr. Grey's service.
أسف على إزعاجك سيدي لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

You know, I was hoping to pick your brain about cyber-security.
أتعرف، كنت اتمنى ان تفيدني بعقلك عن الأمن الإلكتروني

I was hoping to find the cause of the fire.
لذا كنت آمل ان احصل منهم على بضع معلومات

I was hoping to make it to your graduation, but I don't want to be there feeling the way that I've been feeling.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

I was hoping to get an update on your progress.
كنت آمل في الحصول على المعلومات عن مدى تقدمك

I was hoping to get a better sense of who the victims were as... That is to say, who they were as people. As human beings.
كنتُ أتمنى أن أعرف أكثر عن هويّة الضحايا، وعن كيفَ كانوا كأشخاص وبشر.

I was hoping to have a talk with your sheriff about this Ray Stewart situation.
كنت امل ان اتحدث مع الشريف حول حالة رأي ستيوارت

Well, not the kind of fun I was hoping to have.
حَسناً، لَيسَ نوعَ المرحِ أنا كُنْتُ أَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدي.

Right, I was hoping to see someone I knew come across.
صحيح، كُنت آمل أن آري شخصاً .أعرفه يأتي عابراً

I was hoping to meet you guys under better circumstances on Monday.
كنت اود الالتقاء بكم فى ظرف افضل من هذا يوم الاثنين

I was hoping to get posted up at the house but I ain't been here long enough.
كنت أتمنّى أن أعمل في البيت لكن لم أكن للمدة الكافية.