"i was hoping you'd" - Translation from English to Arabic

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• كنت اتمنى ان
• أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك
• كنت آمل أنك
• كنت آمل ان
• وكنت آمل كنت
• لقد كنت آمل
• كنت امل ان
• كنت أرجو أنْ
• لقد أملت أن
• كنت آمل بأنكِ
• كنت أتمنى بأن
• كنت أمل أن
• كنت اتمنى انك

I was hoping you'd come back to school this year.
كنت آمل أن تعود الى المدرسـة للدراسـة هذه السـنة

I was hoping you'd let her go, keep me instead.
كنت آمل أن تدعها ترحل، احتفظ بي بدلا عنها.

I was hoping you'd tell me. You're the one that mentioned weird.
كنت آمل أن تخبرني أنت، أنت من ذكرت بأن هذا غريب

I was hoping you'd remember, so I could order something else.
كنت أتمنى أن تتذكري, حتى أتمكن من طلب طعاماً آخر.

I was hoping you'd stay for our little dance.
كنت اتمنى ان تجلس معنا حتى الحفلة الليلة

I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَتْركُني أَعتذرُ لسلوكِي الحقيرِ في وقت سابق

I was hoping you'd show up. A little late for the party.
. لقد كنت آمل أن أراكي . متأخرة قليلاً عن الحفلة

Of all the things I was hoping you'd say,
،من بين كل ما كنت آمل أن تقوله

But I was hoping you'd consider swapping the barn for your old room?
ولكن كنت آمل أن تفكري مبادلة الحظيرة بغرفتك القديمة؟

I mean, I know you don't like my mother, but I was hoping you'd be more supportive of her in her time of need.
أعلم أنك لا تحبين أمي ولكن كنت آمل أن تقدمي الدعم لها في وقت الحاجة

I was hoping you'd say that, because I already got my license and I bought a bike.
كنت آمل أن تقولي هذا لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة

I was hoping you'd say that. (Blows whistle) Line up for wind sprints, losers.
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

I was hoping you'd be all scarred and wrinkled like a dried-up prune.
كنت أتمنى أن تكون مليء بالجروح ومتجعد مثل الخوخ المجفف

I was hoping you'd tell me more about your unique leadership style.
كنت أتمنى أن تطلعني على المزيد بشأن طريقة قيادتك المميزة

I was hoping you'd keep me here a while, ask me some dumb-ass federal questions, check me out.
كنت أتمنى أن تبقيني هنا لوقت أطول وتسألني بعض الأسئلة الغبية

I had a really good time, and I was hoping you'd be a jerk so I wouldn't feel like I was missing out by moving to Texas.
لقد قضيت معك وقت سعيد كنت اتمنى ان تكون وقح حتى لا اشعر بالاشتياق لك عندما اسافر تكساس

I was hoping you'd be ready to go back to work.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ جاهز للعَودة إلى العمل.

Well, I was hoping you'd be a little less pissed at me for trying to keep you safe.
حسنا، كنت آمل أنك سوف تكون أقل قليلا سكران في وجهي لمحاولة لحمايتك.

I was hoping you'd come with me, but I guess you're just gonna sit here on your ass and do nothing for a change, again.
كنت آمل ان تأتي معي لكن اظنك ستبقى هنا ولن تفعل اي شيء مجدداً

Mr. Jackson, I was hoping you'd hear my signal.
السيد جاكسون، وكنت آمل كنت تسمع إشارة بلدي.

You know, I was hoping you'd see our dilemma and do the right thing.
كنت امل ان تتفهم معضلتنا وتقوم بفعل الشيء الصحيح.

I was hoping you'd help an old friend.
كنت أرجو أنْ تساعدي صديقاً قديماً

I was hoping you'd run a name through your VA database for me.
بصحبة حملة (رومني) في (جيلبِرت) لقد أملت أن تبحث لي عن اسم في قاعدة البيانات

I was hoping you'd have a chance to cool off...
كنت آمل بأنكِ واتتك الفرصة لتهدأين

I was hoping you'd comment on how I shut down their offence.
أنظري. كنت أتمنى بأن تعلقي على أغلاق الطريق على هجمات الفريق الآخر

Well, I was hoping you'd read it to me, papa.
-حسنًا، كنت أمل أن تقرأه ليّ أنت يا أبي

I was hoping you'd just leave, and we could avoid all this.
كنت اتمنى انك ترحل و نستطيع تفادي كل هذا