"i was hoping you could" - Translation from English to Arabic

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• كنتُ آمل أن
• أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ
• كنت آمل ان
• كنت آمل هل يمكن أن
• كنت آمل بأن
• كنت اتمنى ان
• كنت اتمنى أن
• كنت أتمني أن
• كنت أمل أن
• كنت أمل بأن
• أملت أن
• أملتُ أن
• كُنت آمل أن

I was hoping you could scrub my account of anything sensitive.
كنت آمل أن تمحو حسابي من أي شيء بالغ الحساسية

That's a point I was hoping you could shed light on.
حسنٌ، هذا أمرٌ كنت آمل أن تسلط بعض الضوء عليه.

I apologize for calling so late, but I was hoping you could grant me an arrest warrant tonight.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر، لكن كنت أتمنى أن تستطيع منحي مذكرة اعتقال الليلة

I was hoping you could help me solve a murder.
كنتُ آمل أن تساعدني في حلّ لغز جريمة القتل.

I was hoping you could help me get a new driver's license.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

I was hoping you could help me better understand what happened the night he was killed.
كنت آمل ان تقدم لي بعض العون في فهم ما حدث ليلة مقتلة

So I was hoping you could tell me exactly where Jessica Peel is right now.
لذا كنت آمل هل يمكن أن تقول لي بالضبط أين جيسيكا بيل هو الآن.

I was hoping you could help us with some Intel.
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا ببعض المعلومات

Well, I was hoping you could speak on his behalf.
حسناً, كنت آمل أن تستطيعي التحدث نيابة عنه

Sorry to bother you, But I was hoping you could help me out.
آسف على إزعاجكِ، ولكني كنت آمل أن تتمكني من مساعدتي

I was hoping you could help me out with some information about a certain Executive Officer.
كنت آمل أن تساعدني ببعض المعلومات عن ضابط تنفيذي محدد

I was hoping you could run a couple names through your VA database for me.
كنت آمل أن تبحث في قاعدة البيانات عن بضع أسماء لي

I was hoping you could come by my office, so that we could go over the details.
كنت أتمنى أن تمرّي بمكتبي لنتحدث عن التفاصيل

Hello, yes, I was hoping you could help me.
مرحبًا، كنت أتمنى أن تتمكنوا من مساعدتي.

I was hoping you could come by the safehouse tonight.
كنتُ آمل أن تأتي للمنزل الآمن هذه الليلة.

I was hoping you could tell me what this means.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ أخبرْني الذي هذا أَعْني.

I was hoping you could start to heal by admitting that here in a safe place, but...
كنت آمل ان تستطيع البدأ بالعلاج عن طريق الإعتراف بذلك ..هنا في المكان الآن و لكن

Actually, I was hoping you could tell me.
في الواقع، كنت آمل هل يمكن أن تقول لي.

Well, I have three open houses today, so I was hoping you could look after the boys this afternoon.
حسناً، لدي ثلاث منازل مفتوحة اليوم لذلك كنت آمل بأن تنتبه للفتيان هذا العصر

So with everything that's happening, I was hoping you could design something.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

I was hoping you could tell me if there's a contract out on me.
كنت اتمنى أن تخبريني إذا كان هناك تعاقد بشأني

I was hoping you could watch him for an hour while I take a nap.
و كنت أتمني أن تقوم بمراعته لمدة ساعة حتي أنام قليلاً

So I was hoping you could tell me a little bit about my son. Oh. Honestly, I don't know what I could tell you.
لذا كنت أمل أن تخبرينى قليلا عن أبنى صراحة , لا أعلم ما يمكننى أخبارك عنه

I was hoping you could, uh, give me some insight into Delia, who she was, what she was like.
كنت أمل بأن تعطوني فكرة عن ديليا من هي و ما كانت عليه

I was hoping you could do me a favor and arrange a meeting.
أملت أن تستدني معروفًا بترتيب لقاء لي معه.

I was hoping you could find out some of the details of the transaction for me. Find out...
أملتُ أن تتبيّني بعضًا من تفاصيل الصفقات من أجلي.

I was hoping you could just take a look at it.
في نطاق خبرتكِ ، لذا كُنت آمل أن تُلقي نظرةً عليها