"i was just thinking" - Translation from English to Arabic

• كنت أفكر فقط
• لقد كنت أفكر
• كنت فقط أفكر
• أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ
• كنت أفكّر
• أنا كنت فقط أعتقد
• كنت أفكر فحسب
• كنت أفكر للتو
• كنت فقط افكر
• أنا فقط أفكر
• أنا فقط كنت أفكر
• أنا كنت أفكر
• كنت فقط أفكّر
• كنتُ أفكر فقط
• كنت أفكر أن

I was just thinking how fucking surprised you're gonna be.
لقد كنت أفكر فقط كم وغد فاجأك لتكون هكذا

oh,sorry.I was just thinking aboutwhat kids of yours would be like.
اوه آسف , لقد كنت أفكر فقط كيف سيكون أولادك

I was just thinking about what you asked me the other day about how to change.
كنت فقط أفكر في ماذا طلبت مني في اليوم السابق عن كيف تتغير

I was just thinking about the first time Charlie ran for sheriff.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ حول المرة الأولى التي ترشح تشارلي لمُديرِ الشرطة.

Yeah, I was just thinking of all the clever ways
كنت أفكّر بكلّ الطرق الحاذقة التي بوسعي قتل أخيكِ بها

I was just thinking, it might be nice to spend the occasional weekend here on the beach.
كنت أفكر فقط,أنه ربما يكون من اللطيف أن أقضي أجازة نهاية الأسبوع هنا على الشاطئ

I was just thinking how I'd like us to spend more time together.
كنت أفكر فقط أن علينا أن نقضي وقتاً أكثر معاً.

Sorry, I was just thinking, that dogs gums and teeth look healthier than mine.
آسفة , كنت أفكر فقط أسنان هذا الكلب تبدو أفضل مني

I was just thinking, uh, maybe she's heard from her.
كنت أفكر فقط .. ربما سَمِعَت شيئًا منها.

I was just thinking maybe it'd be nice to have her to Uncle Charlie's for a real birthday dinner.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

I was just thinking, our apartment could use a good guard dog.
لقد كنت أفكر بأن شقتنا يمكنها الإستفادة من كلب حراسة جيد

Oh, yeah, no, I was just thinking about this movement that I'm spearheading about celebrating people.
أوه، نعم، كلا، كنت فقط أفكر في الحركة التي اتزعمها حول الاحتفال بالناس

I was just thinking our chances of dying in some nut-job arsonist's fire bomb... weren't high enough already.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

Look, I was just thinking that I should ask her out
النظرة، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ منها الخروج معه

Well, I mean, I'm no expert, but I was just thinking about this one question.
حسناً ، أعني ، أنني لست خبيرة لكنني كنت أفكّر بهذا السؤال

Well, sir, I was just thinking that perhaps there's another possibility we might consider.
حسنا، سيد، أنا كنت فقط أعتقد الذي ربّما هناك آخر الإمكانية التي نحن قد نعتقد.

I was just thinking about whether it's best to bump or grind, cos you can only do one or the other, when you think about it.
كنت أفكر فحسب في أيهما الأفضل, الصدم أو الطحن ,لأنه يمكنك أن تفعل واحدة فقط دون الأخرى عندما تفكر بالأمر

Hey, guys. I was just thinking about the port commissioner's replacement.
يا رفاق كنت أفكر للتو في البديل لمفتش شرطة الميناء

I don't know. I was just thinking about wearing this.
أنا لا أعرف كنت فقط افكر في ارتداء هذا

No, I was just thinking this might go faster if we work directly with them.
أنا فقط أفكر هذا قد يكون أسرع اذ قمنا بالعمل معهم مباشرة

No. I'm not even tired. I was just thinking of you.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

I was just thinking about this crap I took in the army.
أنا كنت أفكر في تلك الفضلات التي قمت بها في الجيش

I was just thinking, you know, maybe we should get a dog.
كنت فقط أفكّر ، تعلمين ربّما ينبغي علينا الحصول على كلب

I was just thinking about splitting them up, boys and girls.
كنتُ أفكر فقط بتقسيمهم بين الأولاد و الفتيات.

I was just thinking. It was all a terrible misunderstanding
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع