"i was just trying" - Translation from English to Arabic

• كنت أحاول فقط
• لقد كنت أحاول
• كنت فقط أحاول
• أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة
• كنت مجرد محاولة
• أنا كان مجرد محاولة
• كنت فقط احاول
• لقد كنت احاول
• أنا فقط كنت أحاول
• أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ
• كنتُ فقط أحاول
• انا فقط كنت احاول
• لقد كنتُ أحاول
• أنني فقط أحاول
• كنت احاول ان

I was just trying to make something good out of what happened.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

I was just trying to do something nice for you.
كنت أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

Hey, I was just trying to look pretty on television.
لقد كنت أحاول بـ أن أكون جميل على التلفاز

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

I was just trying to be honest with him.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ صادقةَ مَعه.

And second, I was just trying to trick you into leaving.
وثانيا، كنت مجرد محاولة إلى حيلة لك في مغادرة البلاد.

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

Yeah, well, actually, I was just trying to find my niece.
نعم، حسناً، في الحقيقة كنت أحاول فقط إيجاد أبنة أختي

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

I was just trying to be part of the team.
أنا كنت أحاول فقط أن أكون جزءاً من الفريق.

Well, I was just trying to squeeze one more demon in before...
حسناً ، لقد كنت أحاول .. أن أجبر مشعوذ آخر قبل

Maybe I was a little out of line. I was just trying to get him to talk.
ربما كنت مخالفاً إلى حد ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم، هذا كل شيئ

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

I was just trying to help you. You know my mom died.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

I was just trying to have fun with you.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لقَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

I was just trying to keep Adam from getting in this accident.
كنت مجرد محاولة للحفاظ على آدم من الحصول في هذا الحادث.

I was just trying to be a good mom, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

I was just trying to include someone from outside the inner circle.
كنت فقط احاول ادخال شخص من خارج الدائرية الداخلية

I was just trying to be your friend, but don't worry, that won't happen again.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

He'II do the right thing. I was just trying to warn him.
هو سيفعل الشيء الصواب، أنا فقط كنت أحاول أن أحذره.

I was just trying to write something honest which is what good writers do.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ إلى إكتبْ شيءَ صادقَ الذي ما كُتّابُ جيدونُ يَعملونَ.

Well, I was just trying to get up to get a teaspoon of mayonnaise, and then, I tripped, and I couldn't get up.
كنتُ فقط أحاول القيام ،لآكل ملعقة مايونيز ثم تعثّرت ولم أستطع الوقوف

I was just trying to get us the hell out of there.
انا فقط كنت احاول اخراجنا من الجحيم هناك

I was just trying to protect my family. Still am.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

that I was just trying to protect you from becoming me.
ذلك أنني فقط أحاول حمياتك من أن تصبحين مثلي

I'm sorry, Arch. I was just trying to use initiative.
آسف يا آرتشي كنت احاول ان استفيد من المبادرة