"i was just wondering" - Translation from English to Arabic

• كنت أتساءل فقط
• كنت أتسائل فقط
• أنا أتساءل فقط
• كنت فقط أتساءل
• أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل
• كنت فقط أتسائل
• لقد كنت أتسائل
• كنت أتساءل فحسب
• أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ
• لقد كنت أتساءل
• كنت فقط اتسائل
• كنت أتسأل
• أنا فقط أتساءل
• لقد كنت اتسائل
• أنا فقط كنت أتسائل

Well, I was just wondering if you've even considered any alternatives.
حسنا، كنت أتساءل فقط إن كنت فكرت في أي بديل.

Well, I was just wondering where the phones are.
حسناً كنت أتساءل فقط عن مكان أجهزة الهاتف

I was just wondering if you'd chosen your field director yet.
كنت أتسائل فقط لو أنك اخترت مدير فريقك حتى الآن؟

I was just wondering why my employee wasn't on the job.
أنا أتساءل فقط لماذا كان موظف بلدي لا على وظيفة.

I was just wondering how it went with the doctor.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

I was just wondering if there was an update on Ibrahim Jarrah's status.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا كان هناك تجديدُ على منزلةِ إبراهيم جرّة.

Uh, I was just wondering, do you, by any chance, know how they get all that gas from the rocks when they do fracking?
أنا كنت فقط أتسائل هل هناك أي فرصة كيف يحصلون على الغاز من الصخور عندما يقومون بالتكسير؟

I was just wondering if you could take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

I was just wondering if the Health Department should look at it.
كنت أتساءل فقط إذا وزارة الصحة يجب أن ننظر في الأمر.

Yeah, I was just wondering if you had any chores for me.
نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي.

Hi. I was just wondering if there's been any update?
مرحباً، كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي مستجدات ؟

I was just wondering, are you doing anything on Friday night?
كنت أتسائل فقط هل تمارسين أي عمل ليلة الجمعة ؟

I was just wondering why our newest agent paired the two of us together.
كنت أتسائل فقط عن السبب وراء جعل أحدث عملائنا تضعنا في نفس الفريق معاً.

I was just wondering if there's perhaps an overnight veterinary service...
أنا أتساءل فقط إذا هناك ربما ليلة وضحاها الخدمات البيطرية...

I was just wondering how far you've gotten on the 636 translation.
كنت فقط أتساءل إلى أي مدى وصلت في عملية الترجمة 636

I was just wondering if you might want to bid me fair'morrow.
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا أنت قَدْ تُريدُ عَرْضي معرضَ ' غَدّ.

I was just wondering if there was any chance he still had access to your database.
كنت فقط أتسائل اذا كان هناك أحتمال انه يستطيع دخول قاعدة بياناتك

I was just wondering if we could talk. In private?
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد

I was just wondering if maybe I could join you for a couple games?
كنت أتساءل فحسب لو كان بوسعي الانضمام لك ببضع جولات؟

I was just wondering when you decided to eat your friend, Chip?
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ عندما أنت حازم لأَكْل صديقِكَ، رقاقة؟

I was just, wondering what all the noise was earlier.
لقد كنت أتساءل ما كانت كل تلك الضجة في الوقت السابق؟

I was just wondering if the article was a misprint.
كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه

I was just wondering what to do about it now.
أنا كنت أتسأل للتو ما الذى يمكنه فعله الأن

I was just wondering why you paged me when I'm leaving.
أنا فقط أتساءل لماذا إستدعيتني عندما سأكون مغادرة

I was just wondering if you could tell me where you shop, cause...
لقد كنت اتسائل لو تخبريني اين تتسوقي , لان ..

I was just wondering if you were open to having another forensic anthropologist consult on the case.
أنا فقط كنت أتسائل عما اذا كنت منفتح لوجود أنثروبولوجي شرعي أخر ينظر إلى القضية