"i was looking at" - Translation from English to Arabic

• كنت أبحث في
• كنت أنظر إلى
• كنت أبحث عن
• كنت أطالع
• كنت أنظر في
• لقد كنت أنظر
• أنا أبحث في
• انا كنت انظر الى
• كنت أبحث عنه
• كنت أشاهد
• كنت أنظر الى
• لقد كنت انظر
• أنني كنت أنظر
• أنا كُنْتُ أَنْظرُ إليه
• كنت أتصفح

I mean, I was looking at that folding shovel.
وربما هذا على ما يرام. أعني، كنت أبحث في هذا مجرفة للطي.

I was looking at a lot of studies about the direction that the economy was going in.
كنت أبحث في كثيرٍ من الدراسات بشأن الاتجاه الذي كان يسلكه الاقتصاد.

I was looking at the group, being sure to see everybody.
كنت أنظر إلى المجموعة لأتأكد من ظهور الجميع فى الصورة

Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

Oops! I was looking at a new carving knife for Thanksgiving.
كنت أبحث عن سكين تقطيع جديد من أجل عيد الشكر.

When I was looking at the dangerous building's map it hit me that all the arsonist's targets were on there and in our district.
عندما كنت أطالع خريطة المباني الخطيرة... فاجئني الأمر أن كل أهداف مشعل الحرائق... كانت على الخريطة، وفي محيط دائرتنا.

Before I came to this gathering, I was looking at the photo album of my family after the Second World War.
وقبل أن أحضر إلى هذا الاجتماع كنت أنظر في ألبوم صور العائلة بعد الحرب العالمية الثانية.

I was looking at your river, kids fishing and swimming in it.
لقد كنت أنظر الى النهر هنا الاطفال بصطادون و يسبحون فيه

I was looking at the college placement board, and you came up and I was like hey look, we're going to the same school and you said nice, I'll see you there.
كنت أبحث في مجلس التنسيب الكلية، وذهبت، وكنت مثل مهلا ننظر، ونحن نذهب إلى نفس المدرسة

But I just thought you might want to see what I was looking at.
ولكني أعتقد أنك تريد أن ترى ما كنت أبحث في.

- I was looking at your Greek sketchbooks and there were some loose drawings--
كنت أبحث في كراسات الرسم اليونانية خاصتك وكانت هناك بعض الرسومات المتحررة

It's like I was looking at the old me.
هو مثل كنت أبحث في لي من العمر.

I was looking at some old video today.
كنت أبحث في بعض الفيديو القديم اليوم.

I didn't have it, so I was looking at everyone like,
لم أعان منه، لذا كنت أنظر إلى الجميع وأفكر،

In addition, I was looking at the striae where the victim was cut apart.
بالأضافة إلى ذلك , أنا كنت أنظر إلى الشروخ الضيقة الرفيعة حيث تم قطع الضحية على حدة

I was looking at the hyoid and the surrounding area to determine cause of death.
لقد كنت أنظر إلى اللامية و المنطقة المحيطة بها لتحديد سبب الوفاة

It's not that late. I was looking at handbags, too.
لم أتأخّر كثيراً لقد كنت أبحث عن حقيبة أيضاً

I was looking at the footage from last night.
كنت أطالع تصوير الليلة الماضية

Hey, Lieutenant, I was looking at the list of the up and coming classes at the academy and I'm trying to figure out which ones to take to make the move to squad.
ملازم كنت أنظر في قائمة للصفوف القادمة من الأكاديمية وأحاول معرفة أي منها ألتحق به

I was looking at it, just going over all the things I'd regret not doing.
أنا أبحث في ذلك، فقط الذهاب أكثر كل الأشياء أود أن نأسف لا تفعل.

I was looking at it the whole time.
انا كنت انظر الى هذا طوال الوقت

When he comes in here and asks you, what I was looking at, ...can you show him this ring?
عندما يأتي إلى هنا ويسألك عما كنت أبحث عنه هل يمكنكِ أن تُريه هذا الخاتم؟

I was looking at old photos taken at Glitterati in the'70s.
كنت أشاهد صوراً إلتُقطت فى ملهى المشاهير فى حقبة السبعينات

I was looking at the butterfly that happened to land on them.
لقد كنت انظر للفراشه التي هبطت بالصدفه عليهم

Well, i don't mean to pry, it's just when I was looking at the photos, there was something familiar to me, that maybe i'd, you know, known him somehow.
الامر فقط أنني كنت أنظر الى الصور كان هناك شيء مألوف بالنسبة لي ربما لأنني أعرفه بطريقة ما

Honey! - At first I didn't know what the hell I was looking at.
- في باديء الأمر أنا لَمْ أَعْرفْ بِحقّ الجحيم ما أنا كُنْتُ أَنْظرُ إليه.

I was looking at this-this children's book.
كنت أتصفح كتاب الأطفال هذا