"i was lying" - Translation from English to Arabic

• كنت أكذب
• كنتُ أكذب
• كنت اكذب
• كنت مستلقيا
• أنا كُنْتُ أَكْذبُ
• كنت مستلقياً
• كنت مستلقية
• أنني أكذب
• أني أكذب
• أنا مضطجع
• كنت مستلقيًا
• كنت ممددة
• كنت أستلقي
• لقد كنت ارقد
• بأنني كذبت

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

Once, a guy liked my real fresh take on talks, and that guy was me, and I was lying.
في أحد المرات, أُعجب شخص بنظرتي المنعشة العميقة نحو الكلام وكان هذا الشخص أنا, وقد كنت أكذب

I told him nobody would be listening, but I was lying.
أخبرتهُ أنّهُ لن ينصت أحد ، لكنّني كنتُ أكذب.

I was lying to him, telling him my mission in Rome was a failure.
كنت اكذب عليه اخبرته بان مهمتي في روما فشلت

I was lying on a table, listening to doctors talk about how my mind had not meshed with the shell, that they had built;
كنت مستلقيا على طاولة، الاستماع إلى الأطباء يتحدثون عن كيفية ذهني لم تتشابك مع قذيفة، التي بنوها؛

I was lying there awake and completely paralyzed while you two excised a wider margin of tissue.
أنا كُنْتُ أَكْذبُ مستيقظ هناك ومشلول تماماً بينما أنت إثنان مَفْرُوض ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ.

When I was lying in that room, those men... beat me.
عندما كنت مستلقياً في تلك الغرفة ضربني هؤلاء الرجال مراراً وتكراراً

I was lying before about enjoying walking.
لقد كنت أكذب قبل قليل عندما قلت اني استمتع بالمشي

I was lying the whole time. This is who I really am. This is me.
لقد كنت أكذب طوال الوقت هكذا أنا في الحقيقه، هذا انا

Yeah, I was lying about being able to go again anyway.
أجل ، لقد كنت أكذب حيال البدء مجدداً على أيـة حال

And then I thought to myself that keeping it all hidden away was also a sin because I was lying to everybody.
ولكني بعد ذلك فكرت أن إبقاء الأمر مخفياً هو خطيئة أيضاً، لأني كنت أكذب على الجميع

I was lying when I told you I fell for you at first sight.
كنت أكذب عندما أخبرتكِ أنني أحببتكِ من أول نظرة.

'Cause I was lying about my roommate, actually, uh...
لأنني كنت أكذب بشأن رفيق سكني , في الحقيقة , آه

It was like whether I was lying or whether I was telling the truth, something's broken inside of me.
مهما كنتُ أكذب أو أخبر الحقيقة هنالك شئ أنكسر بداخلي

All right, all right, I was lying about the holdup.
أنتَ إصمت، لم تفعل أيّ شيء غير الكذب منذ أن أتيتَ إلى هنا حسناً، حسناً، لقد كنتُ أكذب بشأن السطو المسلح

Be because if I was lying, I wouldn't have used the words "suicide mission".
اذا كنت اكذب لن اقول لك انها مهمة انتحارية

I was lying in bed last night, thinking.
كنت مستلقيا في السرير الليلة الماضية، والتفكير.

I was lying about my old man.
أنا كُنْتُ أَكْذبُ حول رجلي العجوزِ.

Memories. I was lying in a bed, playing with a toy train.
كنت مستلقياً في السرير، ألعب بلعبة القطار

I was lying in bed and I saw a figure climbing out the window.
لقد كنت مستلقية على السرير و رأيت شخصا يتسلق من النافذة

Because he thinks I was lying. I wanna show him I wasn't.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

If I said I was madly in love with you, you'd know I was lying... but you always said we had a lot in common...
لو قلتُ إني متيمة بك فستعرف أني أكذب -قلتَ أن هناك أشياء مشتركة بيننا

I said they were for a friend, but I wore one out of the store, so I think they knew I was lying.
قلت انهم لصديق، لكن أنا ارتدى واحد من المتجر، و لذلك أعتقد أنهم يعرفون أنا مضطجع.

I was lying in a coffin... ..and I was cut up into...
كنت مستلقيًا في تابوت وكنت مقطعًا

I was lying in a pit of blood, a pit full of blood.
كنت ممددة فى حفرة من الدماء حفرة مملؤة بالدماء

I remember I was lying on the beach reading a book, and you were taking those lessons.
أتذكر كنت أستلقي على الشاطئ اقوم بقراءة كتاب وكنت تأخذين تلك الدروس

I was lying in bed alone and I had an epiphany.
لقد كنت ارقد على السرير لوحدي ولقد جاء الى وحي

You should have seen his face when he realized I was lying to him.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه