"i was not expecting" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أتوقع
• لم اتوقع
• لم أكن أتوقّع
• أنا لم أتوقع

I was not expecting her for another hour. She's early?
لقد أتت مبكرة، لم أكن أتوقع مجيئها قبل ساعة.

Oh wow, I was not expecting you both to still be up.
أوه واو، لم أكن أتوقع انكم سوف تكونوا مستيقضان.

and I was not expecting it and it rendered an expensive massageworthless.
و لم أكن أتوقع ذلك منه مما أفقد ذلك التدليك الغالي الثمن كل ايجابياته و حسناته

Oh, God. I was not expecting to see you again.
يا إلهي, لم اتوقع أن اراكِ مجددًا

I was not expecting that.
لم أكن أتوقّع ذلك.

Okay, I was not expecting these.
حسناً، أنا لم أتوقع هذا

I was not expecting you home so soon.
لم أكن أتوقع عودتك للديار بهذه السرعة

I was not expecting a lake out here.
لم أكن أتوقع بوجود بُحيرة هُنا

I was not expecting any questions.
لم أكن أتوقع أيّ أسئلة

- I was not expecting that kick.
يجب أن تغادر الآن - لم أكن أتوقع هذا -

I--I came to find you. I was not expecting this.
جئتُ لأجدكَ لم أكن أتوقع هذا

I was not expecting to see the wife.
لم أكن أتوقع رؤية الزوجة

I was not expecting this.
‫لم أكن أتوقع هذا

I was not expecting that.
لم أكن أتوقع ذلك

- I was not expecting it... - Oh, Marnie.
لم أكن أتوقع هذا

I was not expecting this.
لم أكن أتوقع هذا.

How do you figure? I was not expecting a follow-up question.
انا لم اتوقع سؤال يتبع كلامي "اتزنق ومش عارف يجاوب عي السؤال"

You know, I was not expecting to like you as much as I do.
تعلمين أنا لم اتوقع أنني سأعجب بك بمقدار ما أنا عليه الان - ماما

I was not expecting this.
لم أكن أتوقّع هذا